| - Ev kalbinin olduğu yerdir ayrıca karaciğer, dalak, ve barsaklarının olduğu yerdir. | Open Subtitles | و ايضاً الكبد و الطحال و الأمعاء الداخلية |
| Pediatric pankreas transeksiyonu. dalak damarları ayrılmıyor. | Open Subtitles | تحويلة اخصائي الأطفال للبنكرياس لايمكنني فصل الأوعية الدموية في الطحال |
| Altı dalak, iki mide, yarım bir beyin ama sıfır kalp. | Open Subtitles | ستة من الطحال معدتان , نصف عقل , ربما ولكن ليس قلباً |
| Karaciğeri ve Dalağı açıklar ama kanlı öksürük abartı olur. | Open Subtitles | ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد |
| Baba, üzgünüm, bütün kaburgalarını kırdığım, ...ve dalağını patlattığım için, akciğerini patlattığım içinde. | Open Subtitles | أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك |
| Aslında, dalağın gereksiz olduğu kanısı... Tıp'ta, yaygın bir yanıIgıdır... | Open Subtitles | في الواقع، إنه لسوء فهم طبي شائع بأنّ الطحال غير ضروري |
| dalak olayını o çözdü. Rahat bırak. | Open Subtitles | هو اللي اكتشف الشيء اللي في الطحال اترك مريضه له |
| Bağırsaklar, mide, dalak, karaciğer hepsi çıkarılmış. | Open Subtitles | الأمعاء المعده الكبد الطحال تم ازالتها بالكامل |
| Ama inan bana o kadar önemli değil. dalak, safra kesesi, hepsi aynı. | Open Subtitles | لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ |
| Bilmiyorum. Bahse girerim dalak hastası kızdır. | Open Subtitles | لا أعلم أراهن أنها تلك الفتاة ذات الطحال |
| dalak kanseri ya da Non-Hodgkin lenfoma'ya ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عن سرطان الطحال أو أورام لمفاوية خبيثة؟ |
| dalak büyümesi ve karaciğer yetmezliği klasik A.I.P. bulguları. | Open Subtitles | تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة |
| Yani dalak özütü sana geldi. | Open Subtitles | لماذا لم يصبك ؟ أعني أنتَ من أصابه سائل الطحال |
| Yeni araştırmalara göre tüm monositleri dalak üretiyormuş. | Open Subtitles | دراسة جديدة تثبت بأن الطحال ينتج جميع الخلايا وحيدة النواة |
| Şimdilik Dalağı dalağı alıp bekletelim ilk olarak karaciğere dikiş atacağız. | Open Subtitles | حسناً ، لنذر الطحال الآن ونُعيد إلى موضعه ونُقطب الكبد أولاً |
| Hastanın durumu ne? Dalağı yırtılmış ve plasentası hâlâ içinde olan 20 yaşında bir hasta. | Open Subtitles | مريضة عمرها 20 سنة , مصابة بتهتك في الطحال ومشيمة لاتزال بداخلها |
| O zaman organ nakline kadar yapmaya devam ederiz. Dalağı yüzünden olduğuna emindiniz. | Open Subtitles | كنتم متأكّدين أنّ الطحال كان السبب، وبعدها كنتم متأكّدين أنّه الكبد |
| dalağını kaybedecek. Bez alayım. | Open Subtitles | سيفقد الطحال , حسناً , احضروا الوسائد الطرفيّه |
| Kanamayı kontrol altına almak için dalağın tamamını alacağım. | Open Subtitles | يجب أن أقوم باستئصال لكامل الطحال كي أسيطر على النزيف. |
| Tam bir beyefendi gibi davranacağıma söz veriyorum. Gözlerim sadece dalağında olacak. | Open Subtitles | أعدكِ سأكون رجل جيد ستكون عيوني مركزة على الطحال |
| Akciğer, pankreas ve dalağa aşırı hasar vermiş. | Open Subtitles | يا إلهي, ضرر خطير في الكبد و البنكرياس و الطحال |
| Morrison'da dalakta hatta mesanede bile kan pozitif çıkmış. | Open Subtitles | نتيجه ايجابيه لوجود الدماء .... في الطحال |
| Böbreğine girip oradan dalağına geçmiş ama elimizden geleni yaptık. | Open Subtitles | لقد دخلت كليتها وأخترقت الطحال لكننا خسرنا وقتاً ثميناً معها |
| splenektomi sırasında verilen ilk kandan olmuş olmalı, semptomları ilk o zaman başladı. | Open Subtitles | ؟ لا بدّ أنّها كانت المرة الأولى عند استئصال الطحال وقتها بدأت الأعراض |
| Dalaktan daha önemli yerlerini parçalarım. | Open Subtitles | وسوف مزق شيء أكثر أهمية من الطحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 