"الطرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paketi
• Paket
• Paketin
• paketle
• Pakette
• Kovulmayı
• Tahliye
• pakete
• kovulmak
• atılmak
• Teslimat
• kovulmaktan
• Kargo
• geldi
• pakedi

O paketi bir masanın yanına bırakıp çıkışının görüntüleri elimizde.
وجدناه يترك ذلك الطرد بجوار المكتب ثم رحل قبل الانفجار

Zip hastaneye vardığında, 9 metreye kadar alçalıyor ve paketi bırakıyor.
وعندما تصل طائرتنا إلى المستشفى تبدأ بالهبوط إلى حوالي 30 قدماً و تسقط الطرد

Kız açık olduğunuzu söyledi. Ben de bu paketi bırakırım dedim.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Acele et. M, senin Harrods'dan bir Paket almanı istiyor.
من الأفضل أن تسرع ان إم يُريدُك ان تتوقف عند هارودزِ و تلتقط الطرد

İşte bu Paket bizi müdüriyete getirdi.
الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة

Paketin içindeki şey uyuşturucudan çok daha değerli bir şey.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Sana verilmiş olan adrese git paketi al, buraya getir.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

paketi alıp büyük eve götürmemi söyledi.
قال لي أن آخذ الطرد و أوصله للمنزل الكبير

Nerdeyse unutuyordum. Çavuş Clark paketi alıp almadığını öğrenmek istiyor. - Ne paketi?
كدت أنسى، أراد النقيب كلارك التأكد من حصولك على الطرد.

Şimdi sadece sağ elini kullanarak... paketi buraya içeri at.
والان بيدك اليمنى اليمنى فقط خذ الطرد وارمه هنا

Kapıya cevap verilmediğini ve teslimatçının paketi garaja bıraktığını söylediler.
قالوا أنه لم يكن أحد بالمنزل و السائق ترك الطرد فى الجراج

paketi size vereceğiz. Tamam mı? - Tamam.
أخرجوا السلم وأصعد نحن سنسلمك الطرد , حسناً ؟

Afedersiniz efendim ama şu kafasız mutantın alıp gittiği Paket - içinde ne olduğunu biliyor muyuz?
المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟

- Her iki gözünle de. - Bu çok önemli bir Paket.
بعيني الاثنتين هذا الطرد في غاية الأهمية

Patronum Paket bekliyordu. Yanlış Paket geldi.
رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ

Bu Paket Dr Richard Flemming'e Dr Richard Flemming tarafından gönderilmiş.
هذا الطرد تم ارساله لدكتور فليمينج و قد ارسله لنفسه

Paket Versay'da. Dunois sana yardımcı olacak.
الطرد موجود فى فيرساى دينوا سيرافقك إلى هناك

Onun peşinde olduğu Paketin içinde ne olduğunu tahmin edebiliyorum.
أعتقد أننا علمنا ماذا كان في الطرد الذي أخذه

Siz bagajınızda bir paketle... çıkagelmeden önce çukur kazılmış olmalıydı.
أعني يجب أن تكون الحفر جاهزة قبل إحضار الطرد

Pakette iade adresi yoktu patron ama postaneyle bağlantı kurdum.
لا عنوان إعادة على الطرد لكني أتصلت بمكتب البريد

Bak, bir şeyler çalarken yakalanırsan işimi kaybederim ve Kovulmayı kaldıramam.
انظري، إن قُبض عليكِ بالسرقة سأفقد عملي ولا أستطيع تحمّل الطرد

Ben de şimdi senin kıymetli oğlunla şu Tahliye durumunu konuşuyordum.
أنا كنت فقط أتحدث إلى إبنتك الغالية حول أعلان هذا الطرد.

Hayır, hayır, hayır, hayır, O pakete bugün ihtiyacım var.
ماذا؟ لا، لا،لا، لا أحتاج هذا الطرد اليوم

İşten çıkarıldığıma emindim ve bizim için kovulmak gerçekten kovulmaktır.
و بالنسبة إلينا , الطرد .. يكون بشكل حرفي

Ayrıca, benim için okuldan atılmak, bronzlaşmayla eşdeğerdir.
بجانب ذلك,بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب

Teslimat için birini gönderip gönderemeyeceğimizi merak ediyordu.
إنة يتسائل إذا كان فى الإمكان أن نرسل شخص ليتسلم الطرد

Eğer özgeçmişinde olacaksa, istifa etmek kovulmaktan iyidir.
إذا كان ذلك سيدوّن في سجلّك فالانسحاب أفضل من الطرد

Kargo geldi ama çok fazla imzalanacak yer var.
لا شيء يجب أن أخذ هذا الطرد لكن هناك تواقيع كثيرة

- Sana posta geldi. - Çok güzel! Sabahtan mı?
هذا الطرد وصل لكِ الآن كم هذا جميل ، هكذا في أول الصباح

Ne olursa olsun, git ve pakedi al.
مهما حدث لابد ان تصل الى الطرد