| Bu kızdan gerçekten hoşlandıysan flörtün doğru yol olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | إذا كنت معجب بالفتاة لااعتقد ان الغزل هو الطريقة الصحيحة |
| İnsanlardan etrafta dönmelerini ve doğru yol olduğunu düşündükleri yönde durmalarını isterdik. | TED | كنا نطلب من الناس أن يدوروا وأن يتوقفوا بطريقة شعروا أنها كانت الطريقة الصحيحة للسير. |
| Bütün hayatın boyunca, gittiğin yolun doğru yol olduğuna inandın, en iyisi olduğuna, tek yol olduğuna. | Open Subtitles | طوالَ حياتِك، ظنَنتَ أن طريقتكَ هي الطريقة الصحيحة أفضَل طريقة، الطريقة الوحيدة |
| Son için doğru yolu seçmedin, ve bu her şeyi mahvetti. | Open Subtitles | انتي لم تنتقي الطريقة الصحيحة لنهايتها وهذا خرب كل شىء |
| Torununla vakit geçirmek istemen iyi bir şey ama bu işin doğru yolu bu mu? | Open Subtitles | من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟ |
| Beni iyi dinle. Burada işler üç şekilde yürür. doğru şekilde, yanlış şekilde ve benim yaptığım şekilde. | Open Subtitles | اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي |
| Beni yolum, hala da doğru yol, işe yaramadı. | Open Subtitles | طريقتي, التي مازالت هى الطريقة الصحيحة, لم تفلح |
| Bazen doğru yol, çirkin yoldur. | Open Subtitles | أحياناً الطريقة الصحيحة هي القبيحة أيضاً |
| Bunun doğru yol olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أأنت مُتأكّد أنّ هذه هي الطريقة الصحيحة لفعل ذلك؟ |
| Bu doğru yol değil bunun farkındayım. | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة الصحيحة.. أعلم هذا |
| Yaşamak için doğru yol bu değil. | Open Subtitles | إنها فقط ليست الطريقة الصحيحة للعيش |
| Yaşamak için doğru yol nedir peki? | Open Subtitles | وما هي الطريقة الصحيحة للعيش بالضبط؟ |
| Onları dertten kederden yataklara düşürmek midir doğru yol? | Open Subtitles | هل هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش |
| Ama nasıl olsa da bu doğru yol değil. Eğer üzgünse, kalbinde olan sorunu anlamak zorundasın. | Open Subtitles | وهذه لن تكون الطريقة الصحيحة بكلّ الأحوال، إنْ كانت مستاءة... |
| Sana doğru yol olmadığını söyledim. | Open Subtitles | انا اخبرتك بانها ليست الطريقة الصحيحة |
| Bir beysbol topunu tutmanın en doğru yolu budur. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الصحيحة للإمساك بالكُرة |
| - Bana doğru yolu söyle, baba. | Open Subtitles | - قل لي الطريقة الصحيحة ، أبي. |
| doğru yolu, yanlış yolu ve de Max Power yolu. | Open Subtitles | الطريقة الصحيحة, الطريقة الخاطئة، وطريقة (ماكس باور) |
| doğru yolu bu değil Aang. | Open Subtitles | آنج), لا) هذه ليست الطريقة الصحيحة لماذا؟ |
| Kahve bir çok şekilde öğütülebilinir, ...ancak bunu en doğru şekilde yapman gerekli. | Open Subtitles | الأن القهوة يمكن ان تحضّر بعدة طرق ...لكن عليك ان تختار الطريقة الصحيحة |
| Vampir olmayı doğru şekilde öğrenmelisin. | Open Subtitles | عليكِ تعلّم الطريقة الصحيحة للعيش كمصّاصة دماء وحسب |
| Benim için bir fajın en doğru tasviri şu şekilde: | TED | وبالنسبة لي، الطريقة الصحيحة لوصف العاثية هي أمر من هذا القبيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 