"الطريقة الوحيدة كي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu

Meclis başkanı olmanın tek yolu Birch'ün bölgesini kaybetmesi veya emekli olması.
الطريقة الوحيدة كي تصبح متحدثاً هي إذا فقد بيرتش كرسيه أو تقاعد.

Buradan ilk ve son kez çıkmanın kendini ve bizi özgür bırakmanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

Anlamlı ve mutlu bir hayat yaşamamın tek yolu seninle olmak.
البقاء معكِ هو الطريقة الوحيدة كي أشعر بالسعادة

- Tartışma, bu işi yapmamızın tek yolu bu.
لا تجادلين ، هذه الطريقة الوحيدة كي ادربك

Zengin olmanın tek yolu... ..zengin bir hatun bulmadan geçer.
الطريقة الوحيدة كي تصبح غنياً -أن تعثر على زوجة غنية

Bir hayaleti huzura erdirmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي ترقد روحها بسلام

Ama ikinizin yanınızda kendim olmayı başarabilmemin tek yolu, ...her şeyi süzgeçten geçirmeyi bırakmak.
لكن الطريقة الوحيدة كي أكون على طبيعتي بينما انا حولكما انتما هو لو اني توقفت عن التفكير بمغزى كل كلمة

Hayatta kalmanın ve bana tutunabilmenin tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة كي تنجو الطريقة الوحيدة لتتمسك بي

Bundan kurtulmanin tek yolu kendine gerçegi hatirlatman.
الطريقة الوحيدة كي تتخلصي من هذا هو أن تذكري نفسكِ بالواقع

Bu adamı bizimle eve gelmesi için ikna etmenin tek yolu kardeşini durdurması için ona yardım etmek.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Bu ellerimin titremesini engellemenin tek yolu.
إنها الطريقة الوحيدة كي أوقف يدي عن الرجفان

Ve bu, onun benimle konuşmasını sağlamanın tek yolu gibiydi.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي

Soruyorum çünkü seni kovmanın tek yolu bu. Kusura bakma.
فهذه هي الطريقة الوحيدة كي أطردكِ مجدّداً

Çünkü her şeyi doğru yapmanın tek yolu hayatının anlamlı olmasının tek yolu olabildiğince uzun ve olabildiğince iyi yaşamaktır.
وأنا على استعدادٍ للقيامِ بأيّ شيءٍ لإيقاف ذلك لأنّ الطريقة الوحيدة لتصحيحِ أيّ خطأ الطريقة الوحيدة كي أعطي قيمةً لحياتي

Sizi buradan atmalarının tek yolu, sizi tutuklatmaları. ...ve bu yüzden bizi kameraya çekiyorlar.
الطريقة الوحيدة كي يخرجونا من هنا هي باعتقالنا نتيجة شيء مُصوّر

Senin gibi kalbi yaralı birinin bana yardım etmesinin tek yolu buydu sadece.
عرفت فقط انها الطريقة الوحيدة كي اكسر قلبك كي تساعديني

Ülkede kalmasını sağlamanın tek yolu buydu.
كانت تلك الطريقة الوحيدة كي أضمن، بقاءه في البلاد

Mutlu olmanın tek yolu sevmektir.
الطريقة الوحيدة كي تكون سعيداً هي الحُب.

Üzgünüm ama sana ulaşmanın tek yolu buydu.
أنا آسف ولكن هذه الطريقة الوحيدة كي أصل إليك.

Bunu aşmanın tek yolu, güç ve ciddiyet.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي تتجاوزي هذا بالقوة والكرامة