"الطريقة الوحيدة لفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmanın tek yolu
• yapabilmenin tek yolu
• Tek çıkar yol

Bunu yapmanın tek yolu da beni buradan canlı çıkartmak.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن تخرجيني من هنا حيًا.

Bunu yapmanın tek yolu, yüksek mevkili birine ulaşmak.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك مباشرة هى عبر أحد كبار الشركاء فى منظمتهم

Biliyorsun, onunla aramızı düzeltmeye çalışıyorum ama bunu yapmanın tek yolu onunla konuşmak ve açıkça o, bununla ilgilenmiyor.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

Bunu yapmanın tek yolu da geçişim filtresini tersyüz etmektir.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك.. هي مرشح تناضح عكسي

Bunu yapabilmenin tek yolu geçmişteki Phoebe'yle yaşamlarınızı değiştirmeniz.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هي بنقل القدرات إلى " فيبي " السابقة

Onu kurtaramazsın Gus. Tek çıkar yol, ondan vazgeçmek.
يمكنك أنقاذها يا "غاس" لكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بتركك أياها.

Bunu yapmanın tek yolu da tehlike yaratan herkesi ortadan kaldırmak.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا،على ما يبدوا ان ازيل الشئ الذي يجعلنها بلا امان

Maalesef bunu yapmanın tek yolu yabani kedi dolu bir karavandı.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Bu yapmanın tek yolu da tam altına gitmek.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الذهاب تحتها مباشرة

Bunu düzgünce yapmanın tek yolu yakmak.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك بصورة صحيحة هو أن نحرقه.

Bunu yapmanın tek yolu da geri kalan her şeyin o hatamızı etkilemesini sağlamaktır.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

Bunu yapmanın tek yolu bombayı ayırmak.
...الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بفصل القنبلة...

Bunu yapmanın tek yolu sıçramayı denemekti.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو الحجل

Bunu yapmanın tek yolu, gitmek.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو الرحيل

Bunu yapmanın tek yolu Rahl'ı öldürmek ama üzerine Büyücü Ateşi gönderemem çünkü Mord'Sith'ler geri çevirir.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بقتل (رال)، لايمكننيأن أحرقهبنيرانالعرّاف.. "المورد-سيث" سيردوها.

Bunu yapmanın tek yolu, Gold'dan sihrimizi geri almak. Ne yapıyorsun?
{\pos(190,200)}الطريقة الوحيدة لفعل ذلك (هي باستعادة سحرنا مِنْ (غولد

Öyleyse bunu yapmanın tek yolu Slade Wilson'u durdurmak.
إذًا الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بإيقاف (سلايد ويلسون). -لورل)، لا يمكنني) !

Bunu yapabilmenin tek yolu Apple II'den para almaktı.
أعني، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو سحب مال من "أبل 2".