"الطريقة الوحيدة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu

Başlamanın tek yolu durmaktır. Durmaktan başka tedavi yolu yok.
الطريقة الوحيدة هي ان تتوقف ليس هناك علاج إلا الإقلاع

Oraya teras koymanın tek yolu dışarıdan merdiven yapmak.
الطريقة الوحيدة هي وضع سلم هنا ليظهر بالخارج

Ve alabilmenin tek yolu reserv fiyatı vermek gibi görünüyor.
ويبدو أن الطريقة الوحيدة هي إستخدام مدخراتي

tek yolu olanları benzer duygusal tepkiye ve içeriğe sahip anılarla karşılaştırmak olur.
الطريقة الوحيدة هي مقارنة ما حدث.. مع ذكرى حقيقة ذات نفس المضمون والأثر الانفعالي..

İçeri girmenin tek yolu, güvenlik odasında duran korumaya ses etmek.
الطريقة الوحيدة هي في الهاء الحارِس الموجود في غُرفة الأمن

Evrenin kökenine dair soru sorabilmemizin tek yolu evrenimizi de oluşturan bir çoklu evren yapısı olmasıyla bu çoklu evrenin içinde de bir evrenin başlayabileceği birçok yerin olmasıyla mümkündür.
عن المصادفات التي ستنتج عن الانفجار العظيم الطريقة الوحيدة هي بالسؤال عن أصول الكون

Arabanızın, rayların diğer tarafında olabilmesinin tek yolu kazadan önce orada olması.
الطريقة الوحيدة هي أن تكون سيّارتك .في الطرف الآخر من السكّة و هذا يعني أنّك كنت هناك قبل الحادثة

Bunun tek yolu, yaratığı geri getirmek.
الطريقة الوحيدة هي أن تجلب واستبدل الوراء،

Bunun tek yolu herhangi bir şekilde katlamaktır.
حسنا، الطريقة الوحيدة هي طيها

Caterina, sevgilim, bunun tek yolu sizin bahçenizin üzerindeki terasta uyumana bağlı.
كاترينا يا عزيزتي ...... الطريقة الوحيدة هي أن تنامي في شرفتك المطلة على الحديقة

Onu bulmanın tek yolu ring. Ve söylediğim gibi...
الطريقة الوحيدة هي داخل الحلبة

Buffy, bunun tek yolu Dawn'u öldürmek.
بافي الطريقة الوحيدة هي بقتل داون تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف queen of swords

Onunla baş etmenin tek yolu ona karşı gelmek.
الطريقة الوحيدة هي الوقوف أمامه

Hayır, bunu yapmanın tek yolu onu gerçekten dışarı almak.
لا، الطريقة الوحيدة هي أن نستأصل المعدة

tek yolu onları kapamak olur ve bunu yaptıktan sonra, kısa bir süre içinde nüfusa yeterli miktarda yemek ve temiz su sağlamak imkansız olacaktır.
الطريقة الوحيدة هي اغلاقهم، وحينئذٍ بفترةٍ قصيرة، سيكون من المستحيل... تزويد السكان بالغذاء الكافِ والماء النظيف

Yetişebilmenin tek yolu uçakla gitmek James.
الطريقة الوحيدة هي ان نستقل طائرة

Bir şeyler hissetmeliyim, Regina ve bunu yapmanın tek yolu da kendime bir şans vererek olacaktır.
أريد أن أشعرَ بشيءٍ (ريجينا)، و الطريقة الوحيدة هي أن أمنح فرصةً لنفسي.

Ama yolumdan şaşmayacağımdan emin olmamım tek yolu...
- لكنّ الطريقة الوحيدة هي أن آتي ...