"الطريقه الوحيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu
• tek yol
• tek yolun
• tek yolunun
• ancak

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır. Satrancın Temelleri 1883
الطريقه الوحيده التي سوف تصبح بها افضل ان تلعب مع عدو اذكي

Bunu yapmanın tek yolu bombanın içinde bir izleme cihazı olması.
لذللك الطريقه الوحيده التى فعلت بها هذا بتعقبك للجهاز داخل القنبله

Hey bayan, yakalanmamızın tek yolu senin bu işi mahvetmen.
ايه المراءه الطريقه الوحيده التي من الممكن ان تكشفنا بها

Belki de gerçek hislerimi bastırmak için tek yol budur.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً

Kurtarmak için bildiğim tek yol da Emily Thorne'a dönüşmekti.
.. الطريقه الوحيده التي عرفتها هي بأن أكون إيميلي ثورن

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

Fakat kurdun başı belada ve ikimizin de aşkını kurtarmanın tek yolu bu.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Çünkü benim bu işi yapmamın tek yolu parayı direkt olarak tamamıyla almam.
لأن الطريقه الوحيده التى ستجعلنى افعل هذا إذا دفعتِ لى مباشرة المبلغ كامل

İnan bana, Bartlett'a yaklaşmanın tek yolu bu.
اوكى , انا اقول لك انها الطريقه الوحيده للتقرب الى بارتليت

Savaşı kazanmanın tek yolu, en az düşman kadar kötü olmak.
بأن الطريقه الوحيده لكسب الحرب هى ان نكون فقط بمثل السوء الذى به العدو

...çünkü bunu yapmanın tek yolu bu.
لان تلك هى الطريقه الوحيده لان تنال واحده

Bundan kurtulmamın tek yolu, efendimin kurtulmamı dilemesi.
الطريقه الوحيده لأخرج من هنا هى إذا تمنى لى سيدى ذلك

Birini unutmanın tek yolu, kendini gerçekten kötü hissetmek, kız arkadaşlarına ağlamak ve sürekli ondan ne kadar nefret ettiğini tekrarlayıp durmaktır.
الطريقه الوحيده لتتخطي شخص هي الشعور بالحزن , وان تبكي عند صديقاتك وان ترددي دائما لماذا كرهتيه في رأسك كل يوم

Onu iyileştirmenin tek yolu bir taşmezar.
الطريقه الوحيده لإنقاذه هى إستخدام الساركوفيجس

Bu planın işlemesinin tek yolu onun bana güvenmesi.
الطريقه الوحيده التى ستنجح ان تستطيع هى الوثوق بي

Boşalmanın tek yolu bu. Her defasında şaşırıyorsun.
انها الطريقه الوحيده لتأتى وتفاجئك كل مرة

İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.
كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم

Üzgünüm, efendim. Bu işi yapmak için bildiğim tek yol bu.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

tek yol olan boğazın üzerindeki köprünün uzunluğu 25 metre.
الطريقه الوحيده لعبور ذلك الممر هو جسر ضيق بطول 75 قدم

O zaman, madem tek yolun bu olduğunu düşünüyorsun, sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
حسنا اذا اذا كنت تعتقد انها الطريقه الوحيده اعرف شخصا يستطيع مساعدتك

Aslında öyle bir şey yapmadılar. Sadece seninle çıkabilmemin tek yolunun bu olduğunu düşündüler.
لم يفعلوا لقد شعروا انها الطريقه الوحيده لأفوز بمواعدتك

Evine ancak bir tabutta gidebilirsin.
الطريقه الوحيده لكى تعودى الى الوطن الان هى ان تعودى فى تابوت