"الطريق السهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay yolu
• Kolay yol
• kolay yoldan
• kolaya kaçmak

Dışarı çıkmak için kolay yolu seçmeleri acınacak bir durum.
أمر يثير الشفقة. ‏ اختيار الطريق السهل للخروج هكذا. ‏

Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti. Yalnızca genel bir yorumda bulundular.
أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل. كانت لديهم بعض التعليقات العامة.

kolay yolu seçtiğinizi düşünüp, hiç şans tanımazlar.
لا يعطونك فرصة ظنا منهم بأنك اخترت الطريق السهل

Kolay yol ya da zor yol Raines.
الطريق السهل أم الطريق الصعب،رينس الطريق السهل أم الطريق الصعب ؟

Andrew, bunu kolay yoldan da yapabiliriz zor yoldan da.
أندرو ، يمكننا أن نفعل هذا الطريق السهل أو بالطريقة الصعبة ، حسنا؟

Onu arayacaktım ama bunun kolaya kaçmak olacağını düşündüm.
كنت ستجيب عليه, ولكن بعد ذلك شعرت هذا هو الطريق السهل.

kolay yolu seçtiğinizi düşünüp hiç şans tanımazlar.
لا يعطونك فرصة ظنا منهم بأنك اخترت الطريق السهل

kolay yolu seçmesi de çok normal.
لكن هذا أمر طبيعي صادر من فتاة تأخذ الطريق السهل للقيام بالأمور

Biliyorsun, kolay yolu seçerim.
انت تعرفين ذالك انني اخذ الطريق السهل كعادتي

Her zaman kolay yolu seçmiş kolay ilişkileri.
كانت دوما ً تختار الطريق السهل العلاقة السهلة

Olabilir ama bu kolay yolu seçiyorsan dikkatli olacaksın.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Hile yapıp, kolay yolu seçtiğim için böyle oldu.
أنه بسبب أني قد غششت . و استخدمت الطريق السهل للخروج من المأزق

Doğru olanı yapmak yerine... kolay yolu seçtim.
بدلاً من سلوك الطريق الصحيح اخترت الطريق السهل

kolay yolu deneyip uyguladığında bunlar başına geliyor.
هذا ما يحدث عندما تحاولين أخذ الطريق السهل

Her zaman kolay yolu seçip, hiçbir şey için çaba sarf etmek istemedin.
لقد اخترت دائما الطريق السهل لم تكلف نفسك العناء في اي شيء

O yüzden onu olduğu gibi çetin ceviz hırslı bir avukat olarak göstermek yerine kolay yolu seçtiniz ve dilin imkan verdiği dolaylı sözlerle onu aşağıladınız.
وذلك بدلا من تمثيلها كما هي هائلة ، محامية شغوفة تأخذين الطريق السهل وتقومين بقذفها

Bazen, erkekler olarak, kolay yolu seçeriz.
أحياناً كرجال، نتّخذ الطريق السهل.

kolay yolu seçip ona hiçbir şey söylemeyebilir ve öfkeden patlayacak hale gelebilirdim, veya ona düşüncesini sorup öğrenebilirdim.
إمّا أن أتّخذ الطريق السهل واختار عدم قول أي شيء لها، وبذلك نوعًا ما أكتم شعوري بالإحباط، أو أن أسألها وأحاول معرفة المزيد عن دوافعها.

Kolay yol mu? Hapishane, günlük üç kere bahçe, sorumluluk yok, öyle mi?
الطريق السهل ، السجن ثلاث مربعات باليوم ، ولا مسؤوليات

Bu en Kolay yol.
هذا هو الطريق السهل للهروب

Bu yüzden sana son bir kez daha bu işi kolay yoldan yapmayı öneriyorum.
لذا أنا أعرض عليكِ فرصة أتخاذ الطريق السهل

Her zaman her şeyi kolay yoldan halletmeye çalışıyordum ve artık bunu yapmak istemiyorum.
لقد سلكت دومًا الطريق السهل ولا أريد أن أسلكه مجددًا