"الطريق الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor yoldan
• zor yol
• zor olan yolu
• zor olanı
• zorlu yolu
• patika

Ve tabii ki, üçüncüsü benim Palau'da zor yoldan öğrendiğim
فإن المشكلة الثالثة الطريق الصعب في بالاو،

Ve eğer keşfederse, seni mahkemeye çağırır, bu işi zor yoldan hallederiz.
،وعندما يحدث ذلك، سنطلب مثولك للشهادة وسنسلك الطريق الصعب

Kolay ve zor yol Raines. Kolay mı zor mu?
الطريق السهل أم الطريق الصعب،رينس الطريق السهل أم الطريق الصعب ؟

Kolay yol ya da zor yol Raines.
الطريق السهل أم الطريق الصعب،رينس الطريق السهل أم الطريق الصعب ؟

Özellikle zor olan yolu hazır olmadığında seçeriz.
خاصةً اذا لم نكن مستعدين لخوض الطريق الصعب

Bazen hayatta sadece zor olanı tercih ederiz çünkü...
أحيانا نسلك الطريق الصعب لأعتقادنا أنه سيوصلنا الى أشياء مهمة في الحياة

Tesadüf eseri, uzun ve zorlu yolu tamamlamak en az 45 saat sürüyor.
الطريق الصعب يتطلّب 54 ساعة على الاقل لإجتيازه.

(Kahkahalar) Evet. Sanırım o da benim gibi, ikimizde dar patika yolu bulmak ve şafağın ışığına giden yol boyunca uzun, karanlık gecede yolu izlemeye kararlıyız.
(ضحك) ففكرت، نعم، هو يشبهني كثيرًا، فكلانا قرر إيجاد الطريق الصعب ومتابعة السير فيه خلال ليل مظلم طويل، حتي الوصول إلى ضوء الفجر.

O zaman ben zor yoldan öğrendim, değil mi?
إذاْ انا أتحذت الطريق الصعب .. أليس كذلك ؟

Yoksa bir kurşundan hızlı olmadığını zor yoldan öğrenmek mi istersin?
أو تجرب الطريق الصعب ولكنك لست أسرع من الطلقة؟

Küba'dan kaçanlarımızın çoğu acıdan daha değerli şeylerin olduğunu zor yoldan öğrendi.
تعلمت الكثير منا الذين فروا كوبا الطريق الصعب هناك بعض الأشياء قيمتها أكثر من أي ألم.

O zaman zor yoldan öğreneceksin.
حسنا، ثم سوف تجد الطريق الصعب.

Ben onu zor yoldan öğrendim.
تعلمت أن الطريق الصعب

zor yoldan öğrendim.
لقد تعلمت أن الطريق الصعب.

Sekiz, zor yol.
ثمانية الطريق الصعب! ثمانية الصعبة!

Bazen zor olan yolu sırf bir sebeple tercih ederiz.
أننا أحياناً نسلك الطريق الصعب

- Hey! - Sanırım zor olanı seçti.
أعتقد بأنه اختار الطريق الصعب

Gel zorlu yolu seçelim.
دعينا نسلك الطريق الصعب