"الطريق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu
• tek yol
• tek yolunun
• ancak
• tek yoldu
• tek yoldur
• Tek çıkış
• etmenin tek

Hoş değil ama bana göre bu, geri dönmenin tek yolu.
هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة

Bilgilere göre gerçek kişiyi ikizinden ayırmanın tek yolu göz taraması yapmakmış.
تشير البيانات إليها الطريق الوحيد للتمييز الشخص الحقيقي من الضعف بمسح بصري.

Bu savaş batağından çıkmanın tek yolu, barışçıl bir çözüm.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

Bahçeden geçen tek yol, onu direkt benim yanımdan geçirirdi.
الطريق الوحيد الذي كان ليجتازه بالحديقة كان سيمر من أمامي

Geri dönemem artık, "Melerler "Şehri"ne giden tek yol bu.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

Kendi dijitalini çalışır duruma getirmenin tek yolu
الطريق الوحيد لجعل هذا الـ ‘أنا‘ الرقمي يعمل ..

Barımı işletmenin tek yolu buydu.
كان ذلك الطريق الوحيد لضمان إستمرار محلي

Ona ulaşmanın tek yolu atardamar sisteminden gitmektir.
الطريق الوحيد للوصول اليه عن طريق النظام الشريانى.

O köylüyü kurtarmanın tek yolu şu lanet kuşu yakalamak.
الطريق الوحيد لتحرير المواطن أنْ يمْسك ذلك الطير الملعون

Oradan geçmenin tek yolu, çok dar bir koridor.
الطريق الوحيد له عبر ذلك المدخل الطويل الضيق

"İçeride veya dışarıda olmanın tek yolu ana giriş gibi görünüyor, katınızla ilgili diğer tüm bilgiler ulaşılamaz durumda."
يبدو أن المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد للداخل أَو الخارج كل المعلومات الأخرى على مستواك محظورة

Yani buradan kaçışımın tek yolu sizin takım.
لذا الطريق الوحيد للهروب كله اصبح فى ذلك الفريق

Uyarı insanların hayatını kurtarmanın tek yolu değil.
التحذير ليس الطريق الوحيد لإنقاذ حياة الناس أهناك شيء آخر يمكن أن نفعله؟

Şu an arka kapıya da asma kilit taktım. Bu eve girip çıkmanın tek yolu bu.
الآن الباب الخلفىّ مغلق، وهذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من المنزل

Sizler dindar insanlarsınız, ama dini yaşamak için tek yol olarak düşünemezsiniz.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Daha fazlası için tek yol beyinde daha aşağıya gitmek, kızgınlığın ve duygunun ve sürüngen beyninizin, daha aşağısına gitmek.
الطريق الوحيد للحصول على المزيد هو أن تتعمق داخل الدماغ، تتعمق لتحصل على الغضب والعاطفة، تتعمق لتصل لعقل السحلية.

Bir İngiliz için tek yol, denizdir.
البحر هو الطريق الوحيد المناسب للرجل الانجليزي

Fakat köprüde trafik tıkalı olacağına göre, gidebileceğimiz tek yol, köprünün yanından geçen kanalı izlemek.
سوف نتمركز فى اشارة المرور الطريق الوحيد للهروب من خلال هذا المجرى المائى والذى يصل للناحية الاخرى للكوبرى

tek yol tarlayı geçmek. Çiti kıracağız.
الطريق الوحيد يمر عبر المزارع لابد أن نخترق السور

Sana yakın olmanın tek yolunun eşcinsel olmak olduğunu anladığımdan beri.
منذ أن لاحظت أن الطريق الوحيد للتقرب منك هو أن أكون شاذاً

Dostlarını ancak böyle kurtarabilirsin.
إنه الطريق الوحيد الذي تستطيع فيه إنقاذ أصدقائك.

Bu kocamın kızımdan feragat etmesi için tek yoldu.
لقد كان هذا هو الطريق الوحيد لإجبار زوجى كى يترك إبنتنا

Halifeler, Peygamberler ve Hacılar tarafından yaratıldı. Bu cennete giden tek yoldur.
هذا الطريق صنعه البطاركة والأنبياء ويسوع والتلاميذ، وهو الطريق الوحيد للسماء

Umarım talih seni sola götürür. Tek çıkış yolu o.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

Dr Carter'a yardım etmenin tek yolu onun gerçekliğindeki Goa'uld'u durdurmak ve...
الطريق الوحيد لمساعدة دّكتور كارتر هي أن نوقف الجواؤلد في حقيقتها