"الطعام الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• yiyecekler
• yiyecekleri
• yiyeceklerin
• yemeği
• Yemek
• yemeğin
• yemekten
• nimetler
• olduğumuz
• yiyeceklere

Çok öncelere gidecek olursak okyanuslarımızdaki yiyecek toplamada artışı görürüz.
وكلما عدنا إلى الوراء، كلما لاحظنا زيادة في كمية الطعام الذي حصلنا عليها من المحيطات.

Yüce Tanrım, Yemek üzere olduğumuz yiyecekler için teşekkür ederiz.
إلهي الحبيب، شكرًا على الطعام الذي نحن على وشك تناوله

Suçla savaşmaya zamanı kalmaz, çünkü sürekli Yemek yiyecek ve yediği bütün yiyecekleri alabilmek için 9-5 arası bir işte çalışacaktır.
ليس لديه وقت لمكافحة الجريمة لآنه يجب أن يتناول الطعام طوال الوقت و أن يعمل من 9 إلى 5 لتوفير كل الطعام الذي يأكله.

Yine de hesabımıza göre, yediğimiz yiyeceklerin her üç ısırığın biri dolaylı veya dolaysız bal arıları tarafından yayılan polenlemeyle oluşmuştur.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

ve son olarak da bu moleküler makinenin salgılarını da kontrol ediyor. pişirdiğimiz yemeği sindiren salgılar bunlar.
وفي النهاية انه يتحكم بإفرازات تلك الآلية المستقلة بعد ان يتم هضم ذلك الطعام الذي قمنا من قبل بطبخه

Luigi size istediğiniz kadar Yemek verecek! Hem de bedava!
سيقدم لكم المطعم كل الطعام الذي تريدونه على حساب المطعم

Bunlar yemeğin seni beslemeden önce beslenmek için yediği şeyler.
هذا هو الطعام الذي يطعمونه لغذائك قبل أن يطعمونك إياه

Neden bana neredeki yemekten zehirlendiğini söylemiyorsun?
إذن ، انتظرِ ، لماذا لا تخبريني من أين اشتريتي الطعام الذي أصابك بالتسمم الغذائي؟

Ama en çok seVdikleri yiyecek koko tanesiydi.
لكن الطعام الذي احبوه كثيراً كان حبوب الكاكاو

Tanrım, Yemek üzere olduğumuz bu harika yiyecekler için sana şükürler olsun.
يا ربّنا العزيز، نشكركَ على هذا الطعام الذي نحن على وشك أكله

Onlar sadece gökten düşen yiyecekleri alıyorlar yani Birleşmiş Milletler'den gelenleri.
يحصلون فقط على الطعام الذي يُلقى من السماء، من قبل الأمم المتحدة.

- Bunu mu? Kağıdı değil de, kağıdın üstüne konan yiyecekleri istiyorum.
لا أريد أن أكل الورقة بل أريد الطعام الذي بالورقة

Tükettiğiniz yiyeceklerin bir kısmı sizin tarafınızdan sindirilmez, kalın bağırsağınızda bakteriler tarafından fermente edilir.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

Eğer yalnızca bir kez ve farklı bir sahilde ortaya çıkan yiyeceklerin tümünü toplayacaksanız, ...zamanlamanın önemi çok büyüktür.
التوقيت مهارةٌ ضرورية إن أردت حصد جميع الطعام الذي يكون متوفراً من وقت لآخر حول أرجاء الساحل.

Yaptığım yemeği suratıma tükürdüğünde sessizce acı çektim.
لقد عانيت بصمت عندما كان يبصق الطعام الذي أصنعه بوجهي

Küçükken yediğim yemeği geriye dönük olarak ödememi istiyor.
إنها مصرّة أن أدفع لها بأثر رجعي ثمن الطعام الذي أكلته وأنا صغير.

Yemeklerin acı. İşte bu öpmek yani Yemek istediğim acı.
الطعام الحار هذا الطعام الذي أريده , وأريد أن أقبله

Yediğimiz yemeğin parasını verebiliriz.
نود اعطاءك المال مقابل الطعام الذي اكلناه

Yani demektir ki kanına yediği yemekten karışmış.
مما يعني أن مدخل المعبر هو الطعام الذي تناوله

Sevgili Tanrım, Yemek üzere olduğumuz bu yemekler ve bize verdiğin tüm nimetler için sana şükrediyoruz.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Almak üzere olduğumuz bu hediyeler için şükranlarımızı sunarız Tanrım.
يارب بارك لنا هذا الطعام الذي نحن على وشك تناوله

Nereye gidiyor bunlar? Biz bu şeyleri tabaklarımızda görmeye alışkınız, peki tabağımıza olan yolculukta kaybolan yiyeceklere ne oluyor?
ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟