"الطفل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek çocuk
• tek bebek
• tek çocuğu
• tek çocuktum
• - Tek
• tek çocuğun

Tabii. Harika. Tam da ben, tek çocuk olmaya alışmışken.
بالطبع، رائع، فقط لقد تعودت على أن أكون الطفل الوحيد

Yalnız kısa olması değil. Kasabadaki babasız tek çocuk. Bak.
ليس فقط لأن سنه صغير إنه الطفل الوحيد فى البلدة بدون أب

Ama tek çocuk olarak büyüyecek çünkü aynı şeylere bir daha dünyada katlanamam.
أنا عظيم. ولكن قالت انها ستعمل يكون الطفل الوحيد لأنني لم يفعل ذلك مرة أخرى.

Kötü haber ise şu: YeniBesleme Kuvözünün içine koyulan tek bebek Time dergisinde resmi olan bu çocuktu.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Aslında biraz ürpertici ailenin tek çocuğu olan genç bir adam trajik bir kazada anne ve babasını kaybediyor doğumgününden bir ay önce ve en iyi arkadaşı ona bir yemin ediyor bir daha hiçbir doğum gününü yanlız geçirmeyeceğine dair.
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

Ben tek çocuktum.
كنت الطفل الوحيد.

Zor şartlarda büyüyen tek çocuk o değil.
هو ليس الطفل الوحيد ، الذي تم التعامل معه بقسوة

İnsanlar sorduğunda onlara tek çocuk olduğumu söylerdim.
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني الطفل الوحيد.

Ana sınıfında margarita yapabilen tek çocuk bendim.
لقد كنت الطفل الوحيد في المدرسه الذي يستطيع صنع المارجريتا

Artık tek çocuk olmamak sanırım hoşuna gitmişti.
وأعتقد أنه استمتع بعدم كونه الطفل الوحيد مجدداً

Yalnız kısa olması değil. Kasabadaki babasız tek çocuk.
إنه الطفل الوحيد فى البلدة بدون أب

Okulda, babasını ziyaret eden tek çocuk olmak nasıl bir duygu, hiç biliyor musun?
...... هل تعرف الشعور أن تكون الطفل الوحيد بالمدينة الذي يتوجب عليه أن يتحدث عن يوم الزيارة ؟

F.Y.I. Takımımda bakman gereken tek çocuk oğlum, LarryJr.
الطفل الوحيد الذى ستحتاج لمراقبته "فى فريقى هو ابنى "لارى

Hayır oradaki tek çocuk bendim.
؟ لا. لقد كُنتُ الطفل الوحيد هناك.

Sahip olduğu tek çocuk Kanlı Surat'ın tecavüzüyle oldu o da ölü doğdu.
الطفل الوحيد الذي انجبته هو عن طريق اغتصاب "ذو الوجه الدموي" لها وماتَ أثناء الولادة

Biliyor musun, Kelly. Sen tek çocuk değilsin.
اتعلم يا كيلي انك لست الطفل الوحيد.

Bence bundan yararlanacak tek çocuk... sensin.
أعتقد أن الطفل الوحيد المنتفع من هذا... هو أنت

Buradaki tek bebek sen olduğuna göre, sorun yok demektir.
حسناً, أنت الطفل الوحيد ها هنا إذن, سنبدأ اللعبة

Sahip olup olabileceği tek çocuğu görmek istediğini söyledi.
قال أنه يريد أن يرى الطفل الوحيد الذي أنجبه يوماً

tek çocuktum.
كنت الطفل الوحيد

- Biri de Demba. - Tek siyah olarak, ...suçlu tabii ki o! - Yeter!
و بما أنه الطفل الوحيد الأسود فقد كان لابد أن يكون هو المذنب لوحده

Ben tek çocuğun tek çocuğunun tek çocuğuyum.
أنا الطفل الوحيد من طفل وحيد من طفل وحيد