"الطفولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuksu
• Bebek
• çocukca
• çocukluk

çocuksu bir melodram diye düşünüyorum.
على ما يبدو لفتة، والذي هو مليودرامي الطفولي

Sonra ciğerlerinin tüm gücüyle bu aptal çocuksu melodiyi haykırıyor.
ثم يجأر بهذا الغباء واللحن الطفولي ملء رئتيه

Sence çocuksu merakımı kayıp ettim mi?
هل تظن أنني فقد الإحساس الطفولي للأعجوبة؟

Karşında Bebek Yüz Nelson haydutu değil, gerçek bir Bebek var.
حسنا هو ليس نيلسون صاحب الوجه الطفولي ، هو طفل حقيقي

Mızmız Bebek gibi ağlamayı kes.... ...ve bilimsel bir şeyler düşün!
عليك الكفّ عن كل هذا الآنين الطفولي حالاً و فكر في شيء علمي

Bakalım bunun senin çocukca paskalya yumurtası arama eğlencesi olmadığını kafana sokabilecek misin?
بأن هذه ليست مطاردة عيد الفصح لمرحك الطفولي.

Sonra çocukluk mekanımız, Bellefleur Kalesi dediğimiz yere kaçtı.
ثم اختفى في مستراحنا الطفولي مكان اطلقنا عليه فورت بلفلور

Hayatlarımızın değiştiğini yadsımak çocuksu olurdu, ama bu gece, kimsenin bir yere gitmeye niyeti yoktu.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Doğru Milhouse. Senin çocuksu inanışın, beni hayata getirdi.
هذا صحيح ميلهاوس، تصدقيك الطفولي أرجعني للحياة

Aynı çocuksu ve saçma melodiyi tekrar tekrar yazıp duruyorsun.
انظر، إنّك تستمر في عزف هذا اللحن السخيف الطفولي تكراراً ومراراً

Bak, bu hasarlı sarışınla çocuksu siyahın... ..birlikte olduğunu fark ettim...
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

Umarım bir star olduğun zaman, şu çocuksu öfkenden kurtulursun.
انا أتمنى انه عندما تصبح نجما , يمكنك ان تدع هذا الغضب الطفولي

Kadının yürüyüş tarzı ilgisini çekmişti çocuksu, duygusal yüzü, az biraz gösterişli zarafeti ve muhteşem beli.
كان مفتوناً بطريقة مشيها ... .. وجهها الطفولي الحسي...

Bence senin Bebek taklidin hakikaten sağlam.
وعلى ما يستحق, أعتقد أن صوتك الطفولي قمة

Bu Bebek yüzlü herif de çadıra doğru koşarak geldi.
تلك الفتاة الصغيرة المدللة ذات الوجه الطفولي جاءت راكضة الى المخيم

..şapkalı Bebek surat mı... yoksa gömlekli olan mı?
الوجه الطفولي ذو القبعة او صاحب البدلة ذات الازرار ؟

Bebek suratlının çok derin gözleri var.
صاحب الوجه الطفولي لديه تلك العينين الحنونتين

Bebek yüzlü çaylak polis, gerçekten kimlikleri kontrol ediyor.
الشرطي المبتدئ صاحب الوجه الطفولي يدقق في اوراق الهوية

O aptal Bebek isminden hoşlanmıyorum.
أنا لم أعد أحب هذا الأسم الطفولي التافه.

- Bu çocukca davranışların önüne geçmek için liderliği elime almayı denedim, Dr Brennan.
كلا كلا - حاولت أن أتولى - دور القيادة مسبقاً لتجنب هذا النوع من السلوك الطفولي

Bu yalnız bir çocukluk yardım için bir çığlık gibi geliyor.
هذا يبدو كنداء إستغاثةٍ باكي ناجمٌ عن التوحدُ الطفولي