"الطفيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parazit
• asalağın
• parazitin

Ve ölürken, parazit vücudun savunma mekanizmasını kontrol etme özelliğini kaybeder.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Virüs gibi, parazit gibi, enerjimden besleniyor... güçten düşürmeye çalışıyor.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Her canlı parazit yüklü tozları nefes yoluyla içlerine aldı.
كل كائن حى يتنفس هذا الهواء سيصبح مثل الطفيل

Ama ben inanıyorum ki, asalağın cerrahi müdahale ile çıkarılması bir hatadır.
لكني أرى أن الإجراء الجراحى لهذا الطفيل ربما خطأ جسيم

parazitin nasıl göründüğünü yalnızca küçük bir parçasını görerek anlayabildik.
كنا نستطيع رؤية جزء صغير من شكل الطفيل الحقيقي

Yani, eğer çok derine gidersek denizaltı çöker ve ölürsün ve parazit seni konukçu olarak kaybeder.
أعنى أنه كلما أزداد هبوطنا لأسفل .. كلما أوشكت الغواصة على الإنفجار وتلقين حتفكِ وسيفقدكِ الطفيل كمضيف له

Bu parazit, zeki ve barışçıl bir türün, birbirlerini parçalamasını sağladı.
هذا الطفيل تسبًب بقيام الانواع اللطيفة والذكية بالفتك ببعضها البعض

Ra, kendine bir yer arayan bir parazit gibi onun vücuduna girer.
أَخذَه * رع * وإمتلكَ جسمَه مثل الطفيل يبحث عن مضيف

parazit tam olarak nasıl geçiyor?
كيف انتقل هذا الطفيل بالظبط ؟

Denediğim her yatıştırıcıyı parazit etkinsizleştirdi.
كل مُسكًن جربته صدًه الطفيل

parazit senin yaşamanı ya da ölmeni önemsemiyor!
! لا يهتم الطفيل إذا بقيتى حية أو ميتة

parazit kandan besleniyor.
الطفيل يتغذى على الدم

Frank, annene doğruyu söyle, çünkü yalanla yaşamak seni içten içe tüketecek, aynı tren istasyonunda yediğim suşilerden kaptığım o parazit gibi.
فرانك, أخبر أمك الحقيقة لأن العيش في كذبة سيأكلك من الداخل مثل ذلك الطفيل الذي أصابني من أكل سوشي في آمتراك (شركة مواصلات)

İkisi de aynı parazit.
أنه نفس الطفيل

Hepimiz Binbaşı Kawalsky'nin bedenini işgal eden asalağın güvenle çıkarılmasını umut ediyoruz.
جميعنا يتمنى إزالة الطفيل من جسم كوالسكي بأمان

asalağın kendisi işlemden sağ çıkamaz.
لن ينجو الطفيل في حد ذاته من العملية

Ya asalağın?
و الطفيل ؟

Taramayı gördükten sonra, parazitin ameliyatla alınması gerektiğine inanıyorum.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

Önceki gibi, parazitin onun içinde olduğu zamanki gibi.
كما كان من قبل، عندما كان الطفيل فيه.