"الطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşanma
• boşanmak
• boşanmayı
• Boşanmadan
• boşanmanın
• boşanmaya
• Boşandıktan
• boşanmış
• boşanıyor
• boşandı
• boşanmayla
• boşandık
• boşanacak
• boşandım
• Boşanırken

verillerine baktım. Öyle görünüyor ki, yaşlandıkça boşanma oranı azalıyor.
وقد أتضح، أنه كلما تقدم بك العمر، يقل إحتمال الطلاق.

"boşanma dedikodularını yatıştırmak için, Amerika'ya Martha'yla birlikte dönmeniz gerektiğini düşünüyorum.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Çocuklarla ilgili hiçbir hakkınız yoktur. boşanmak için bile erkeğe sorarlar.
لا يوجد لديك حقوق للأطفال سيذهبون إلى الرجل في حالة الطلاق

Karımın hiçbir zaman vakti yoktu. Ve şimdi aniden, boşanmak istiyor.
زوجتي لم يكن لديها اي وقت فراغ والآن فجأه تريد الطلاق

Siz 3 kere boşanmayı başardınız. Şimdi de bir yuva kurdurun! Ne?
لقد ساعدتني على الطلاق ثلاث مرات , ساعدني على الزواج مرة واحده

En azından evliliğin feshi, olaylı bir Boşanmadan daha kolay olacaktır.
حسنا , على الأقل ابطال الزواج سيكون اسهل من الطلاق المزعج

Dediğim gibi, eski karım boşanmanın da sahte olduğunu iddia etti.
فكما قلت ، ادعت زوجتى السابقة أن الطلاق كان احتيالاً أيضاً

Acı verici olması normal bu durum boşanma davalarında çok yaygındır.
حتى وإن بدت تجربة مؤلمة. هذا يحدث في كل حالات الطلاق.

- boşanma en az 12 yıl öndeydi. - Evet, yıkılmış olmalı.
كان الطلاق أخيراً قبل 12 عاماً نعم يجب أن تكون قد دمرت

Ama boşanma yüzünden paranın büyük kısmı bağlı ama yollayabileceği kadarını yollayacak.
بسبب الطلاق, كثيرٌ من المال محجوز, لكنّها سترسل لي ما تقدر عليه.

Pekâlâ. Eğer düşündüğünüz buysa, tüm bu üç boşanma meselesini unutun.
حسناً , إذا كان هذا ما تظنين إنسي أمر الطلاق الثالث

Benimle evlenmek isteyen çocuk boşanma durumunda bir nokta beş değerinde.
الرجل الذي يُريدُ أن يتزوجنى سيدفع مليون و نصف فى الطلاق

- boşanma en az 12 yıl öndeydi. - Evet, yıkılmış olmalı.
كان الطلاق أخيراً قبل 12 عاماً ,نعم يجب أن تكون قد دمرت

Kusura bakma ama eğer boşanmak istiyorsanız tek çareniz bu.
أنا آسفة, ولكن لو أردت الطلاق فلا يوجد خيار آخر

4 gün önce eşi boşanmak istemişti Han'ı suça iten gerekçe buydu.
طلبت منه الطلاق قبل 4 أيام و أعطاه هذا الدافع لفعل ذلك

boşanmak hayatım boyunca başıma gelen en eğlenceli şey değildi.
الطلاق ليس أكثر شيء ممتع قد يحصل لي في حياتي

Orta yaşlı insanlar boşanmak için aceleci davranırken, genç yetişkinler evlenmek için acele ediyorlar.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

Zor bir boşanmayı atlatmaya çalışan birinin duygularına duyarlı olmalısınız.
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق

Tabi ki. Öbür çocuğun babası. Boşanmadan sonra elbette.
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

Lütfen, kardeşime boşanmanın ne olduğunu açıklamayı kes. Ders verme!
أرجوك توقف عن شرح ماهو الطلاق لأختي وتوقف عن توبيخها.

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Boşandıktan sonra, burada kalabileceğimizi söyledi... ona karşılık olarak da bu yeri temiz tutuyoruz.
بعد الطلاق قال بأمكاننا البقاء هنا مقابل الأعتناء بالمكان

Ayrıca boşanıyor, sence uğraşmaya değer mi?
وسوف يحصل علي الطلاق هل يجب أن احصل علية

Annem ve babam boşandı ve babam annemin yerine Sekreter Wang'ı getirdi.
أبي وأمي حصلا على الطلاق و والدي اختار السكرتيرة وانغ على والدتي

Her yirmi beş beşik kertmesi evliliğinden birinin boşanmayla sonuçlandığını biliyorsun.
أنتِ تعلمين أن كل زواج مرتب منذ 25 سنة يفضي به الأمر إلى الطلاق

Hayır, evliydim. Ama birkaç ay önce boşandık.
لا، كنت متزوجاً، لكن تم الطلاق بشكل نهائي قبل بضعة أشهر

Fark eder mi? Sonuçta ya ölecek ya boşanacak ya da hayvanının kafasını uçuracaksın.
لا يهم انت ستحصلين على الطلاق او تموتين او تفجرى حيوانك الاليف

Birkaç yıl önce boşandım, Meksika'da, ama hakim sahtekarlıkla suçlandı.
لقد حصلت على الطلاق منذ سنتين فى المكسيك و لكن القاضى قد وجه إلى تهمة الإحتيال

Boşanırken aldığım her şeyi ona satacağım. - Ya senin payın?
سأبيع له كل ما حصلت عليه من الطلاق ماذا عنك؟