"الطلقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silah
• mermi
• ateş
• kurşun
• kurşunlar
• Mermiler
• mermileri
• atış
• shot
• kurşunları
• el
• kurşunlardan
• atışı
• atışlar
• mermilerden

Silah seslerinin arkasından duyulan, adamın mırıldandığı şey onunla hala uğraşıyorum.
المادة بعد الطلقات النارية، تمتمة الرجلِ، ما زِلتُ أَعْملُ على ذلك.

Gizemli bayanımızın DNA'sı olay yerindeki mermi kovanının üzerinde bulundu.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

ateş açılmış, kimse vurulmamış ancak müşterilerden biri, hedef şahsı yakından görmüş.
الطلقات أُطلقتْ، لا أحد ضُرِبَ، لكن أحد رُعاة مَوْصُوفون الهدف هُرُوب المشهدِ

Ve kimse, duvarlardaki kurşun delikleriyle ilgili bir şey söylemezdi.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Sadece saygılarımı sunmak için uğramıştım bir de baktım ki gene bütün kurşunlar üzerinde.
حسنا اود التعبير عن امتنانى وانت هنا تطلق تلك الطلقات مرة اخرى

Tahminim, Mermiler senin yeleğinden çıkardıklarımızla aynı çıkacak.
أتوقّع أن تتطابق الطلقات مع تلك التي أخرجناها من سترتك الواقية.

Biliyorum bu silahın içindeki mermileri araştırıp birilerini öldürüp öldürmediğini bulabilirsiniz.
أعرف أن لديكم طريقة لاكتشاف الطلقات التي انطلقت منه وقتلت أشخاصاً

Bunu yapmak için, mermileri kullanarak yeniden şekil verdiğim yer olan atış poligonuna götürmeden önce onları yoğun, kahverengi muma batırdım.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Silah seslerini duymuş olmalılar, onlar buraya gelmeden dışarıya haber vermen gerek.
سيسمعون تلك الطلقات لذا ستحتاجين إلى إيصال الإشارة للخارج قبل أن يعودوا

Silah sesleri nedenimiz, ve destek çağırmak için vaktimiz olmadı.
الطلقات النارية سبب محتمل ولم يكن لدينا وقت لطلب ذلك

Silah ve mermileri gelecek ayın ilk haftasında elimde istiyorum.
يجب أن احصل على الطلقات والسلاح عند بداية الشهر المقبل.

...ve son mermeriler, son 2 ya da 3 mermi, kaç tane olduğunu tam bilmiyorum çok yakın mesafeden sıkılmış.
قام بإطلاق عليه النار مرتين أو ثلاث طلقات لا أعلم كم كانت عدد الطلقات بالضبط

-Kaç mermi alıyor? -On beş.
ـ كم عدد الطلقات التي تأخذها هذه البندقية ؟

İlki hedefe ulaşmadan yüzlerce mermi gönderebilirsiniz.
تستطيع اطلاق مئات الطلقات قبل أن تصيب الرصاصات الأولى الهدف

Silah seslerini duydum. Ben ateş etmedim. Kimin vurulduğunu da bilmiyorum.
لقد سمعت الطلقات ولم اكن انا من اطلقها ولا اعرف من المصاب

Kışlanın yakınında birçok kez ateş edildi.
الكثير من الطلقات كانت قد أطلقت بجانب الثكنات

Yaralanmalar için herhangi bir örnek var mı diye kurşun yaralarını tekrar inceliyordum.
لقد كنت اعيد تفحص آثار الطلقات لأرى اذا كان هناك اي نمط للاصابات

Şimdi üç tanesinde kurşun var, üçü boş.
ثلاثة أجزاء من هذا المسدس الأن فارغين وثلاثة يوجد بهم الطلقات.

Kafama sopalar, kıçıma kurşunlar inebilir.
لا أمانع في حمل مضرب بيدي الطلقات قريبة من كثيرا

Mermiler isabet etmedi. Ben de geri döndüm. Duvarda ne delik, ne de iz yoktu.
الطلقات لم يكن لها آثار الحفر فى الجدار, ليس بها شيء

Ama sadece bir kaç atış şansın kaldı. Bu sizce ne kadar yeterli?
. لكنك لديك القليل من الطلقات المتبقيّة إلـى أيّ مدى تظن أنك ستحصل عليه ؟

Üç sürahi bira ve üç shot lütfen.
حسنا , سوف نحتاج .. ثلاثه اباريق من البيره ولفه من الطلقات

Sana o kurşunları verirken ölümcül olabileceklerini düşünmemişti.
أعطاك هذه الطلقات بدون أن يدرك أنها ممكن أن تكون قاتلة

el yazısı da mı? Balistik tutmuyor. Parmak izi tutmuyor.
الطلقات الباليستية غير مطابقة البصمات غير مطابقة والكتابة غير مطابقة

Superman gibi, kurşunlardan kaçarak öne doğru yürüyor.
يمشي منتصب القامة يتفادى الطلقات كأنه الرجل الخارق

Üzerinde çok yoğun Silah atışı kalıntısı izleri var.
يوجد علي جثته كمية كبيرة إلي حد ما من رواسب الطلقات النارية

İlk atışlar, patlayıcı yelek giyen düşmanları öldürmek için olacak.
الطلقات الأولية سوف تقضي على الارهابيين الذي يرتدون السترات المفخخة

Ya o özel mermilerden daha varsa?
ماذا لو كان لديه المزيد من الطلقات المميزة ؟