"الطمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açgözlülük
• Hırs
• hırsı
• açgözlülükten
• açgözlü
• aç
• Açgözlülüğü
• açgözlülükle

Sen de varsayıyorsun ki açgözlülük, zayıf üyelerin bazılarında ideolojiye baskın gelmiyor.
أنتِ تفترضين أن الطمع لن يتحول إلى مفهوم بالنسبة لبعض الأعضاء الضِعاف

açgözlülük ve korku güç ile irtibatladığında tehlikeli bir karışıma sahip oluyorsunuz.
وعندما يجتمع الطمع والخوف مع القوة والسلطة، ينتج لديك مزيج خطير.

Tamahkârlık günah denildi bize, ama o eskidendi. açgözlülük bir erdemdir.
،تعلمنا بأن الطمع رذيلة ليس الآن، فالطمع فضيلة

Hırs aydınlatır, evrimsel ruhun özünü yakalar ve yolunu kısaltır.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

İktidar hırsı insan ruhunu zehirledi, nefret duvarları ördü.
لكننا فقدنا الطريق لوث الطمع أرواح الرجال

İnsanların motivasyonu, şeffaf bir açgözlülükten daha fazlası olabilir.
يمكن للتحفيز البشري أن يكون أقوى من الطمع المجرد

Tamahkarlık günah denildi bize, ama o eskidendi. açgözlülük bir erdemdir.
،تعلمنا بأن الطمع رذيلة ليس الآن، فالطمع فضيلة

açgözlülük günahından kurtulma duamız, ilkelerimizi unutup, aramızdaki yabancıyı aldatmak için mi?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

Eğer bu açgözlülük ise ben dünyanın en obur insanıyım.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض

Sizin profesyonelliğiniz, dünyada adalet ve iyiliğin üstün gelmesini görmek değil, açgözlülük ve güçtür.
و أظن أن إحترافيتك تعني الطمع و القوه بدلاً من الطيبه و العداله هي التي تسود العالم

Gördügünüz gibi, açgözlülük ve dikkatsizlik, çok yanici bir karisimdir.
وكما ترى ، الطمع ، والطيش بلا حذر خليط قابل جدا للاحتراق

Bu arada avukatı "açgözlülük" kurbanı Eli Gould'muş.
بالمناسبه المحامى كان ايلى جولد الضحيه فى جريمة الطمع

Şehvet ve açgözlülük, ahlak ve terbiyenin yerini aldı
الشهوة و الطمع حلّت مكان اللباقة و الأخلاق

Onlar açgözlülük ve harika ödüller ile ilgilidir yoksulca inşa edilmiş katamaranlar gibi.
انها حول الطمع والجوائز الرائعة مثل قارب رديء الصنعة

Hırs uğruna babasına ihanet eden bir adama nasıl güvenebilirim ki?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Ama bu istek, bu Hırs yüzünden bir başkasının hayatını mahvedemem.
بسبب ذلك الطمع لا يمكننى افساد حياه شخصا اخر بسبب ذلك

Şirket siyaseti, Hırs ya da korku için endişelenmelerine gerek yoktu.
ليسوا بحاجة للقلق بشأن سياسات الشركة أو الطمع والخوف.

Ama insanlar çok geçmeden kalplerindeki hırsı açığa vurdular.
ولكن عاجلاً كشف الرجال الطمع الذي في قلوبهم

Kıskançlıktan değil, açgözlülükten. Güzel.
ليس بسبب الغيره و لكن بسبب الطمع.

Her boktan sıyrılmaya çalışarak, o kara, açgözlü, yalancı kıçını kurtaramazsın.
لا، لا يمكنك أن تمنع نفسك من الطمع في الحصول على كل شيء

Bir dizi açıklama geliyordur şu anda akıllarınıza, aç gözlülük gibi.
ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع

Sadece Açgözlülüğü aşırı derecede artmıştı.
عدا أنَّ الطمع قد تضاعَفَ لآلاف المرات

Ama eğer efendileri onlardan açgözlülükle bir şeyler dilerlerse arzuladıkları her dilek beraberinde bir felaket getirir.
لكن لو عاملوها بما شابه الطمع او الجشع مهما كانت ستحقق لهم فإنها ستجلب