"الطيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• iyilik
• iyiliği
• nazik
• nezaket
• iyiliğin
• kibar
• Sevgili
• " İyi
• tüm
• kibarlık
• kibarlığa

güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm.
تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف

Sevgili İrlandalı Abigail, bir kuğu gibi güzel çörek yapmakta üstüne olmayan kız.
ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة

Yüce İsa ve tüm iyilik mahlukları lütfen işaret vermeye hazır olduğunuzu söyleyin de bu fiyaskoyu hayata döndüreyim.
بحق السيد المسيح وكل المخلوقات الطيبة أرجوك، أرجوك، أخبرني أنك مستعد للتوقيع حتى أستطيع أن أحيي هذا الفشل الذريع.

Vicdanının yenilenmeye ihtiyacı olacağını düşünmedim insan iyiliği kuyusunun kuruyacağını düşünmedim.
لم أعلم بأن ضميركِ سيحتاج تجديداً وبأن الطيبة البشرية سوف تنضب

#nazik bir söz, bir Hristiyan gülüşü, tüm olumsuzlukları bertaraf eder.
هذه الكلمات الطيبة و الابتسامة المسيحية ستبعد كل الخطايا

Anlayış, nezaket ya da acıma duygusu... mümkün olan başka hiçbir şey...
التفهم , الطيبة أو الشفقة عندما لا يكون شيء آخر غير هذه الأشياء متاحا

İşin aslı şu ki iyiliğin seni götüreceği yer erken mezardır.
الحقيقة هي كل ما تضمنه لك الطيبة هو قبر مبكر لك

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

Bu konferansta çok mutlu oldum, ve anlattıklarımla ilgili güzel yorumlarınız için sizlere çok teşekkür ederim.
لقد بهرت فعلا بهذا المؤتمر, وأريد أن أشكركم جميعا على تعليقاتكم الطيبة على ما قلته تلك الليلة.

Direktör gözden geçirirken, birtakım güzel sözler duymayı bekler, ama genelde bazı notlar ve düzeltmeler alırsınız.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

Umarım o güzel ruhu cennete gider, onu orada melekler karşılar.
فلتصعد روحه الطيبة إلى الجنة و ليتلقاها الرب بأعلى

Ah, Hastings. Her zaman güzel kızlara karşı merhametli olmuşsundur.
دائماً ما تكن المشاعر الطيبة للشابات الجميلات

Hala benim güzel kızımsın. Elimde değil, senin için endişeleniyorum.
مازلتي أبنتي الطيبة لا أستطيع سوي أن أقلق عليكِ

Oralıysan buraya güzel vakit geçirmeye gelmemişsindir.
حسناً، إذا كان هذا موطنك الاصلي فلا تحتاجين أن تأتي هنا من أجل الأوقات الطيبة

Bu icatların temelinde iyilik, kardeşlik ve beraberlik var.
الطائرة والراديو قاربت بيننا هذه الإختراعات تنادي الطيبة في الرجال تنادي بالأخوّة العالمية لوحدتنا جميعا

İyilik denen şeyin yararlı olabilmesi için, sabit bir şey olması gerekir.
ليكون نافعاً , الطيبة يجب أن تكون ثابتة , كائنة إلى الأبد يجب أن تدعم بالقوة

Bu iyiliği ve merhametsizliği kanıtlamak istiyorum.
أريد أن أثبت أن الطيبة والقسوة قد يجتمعا.

Bazıları vicdanlarını küçük nazik hareketlerle yatıştırıyor... ya da kendilerine, günahlarının haklı olduğunu söyleyerek.
و آخرون يريحون ضميرهم ببعض الطيبة أو بإخبار أنفسهم أن هناك مبرر لآثامهم

O bana kelimeleri ve numaraları gösterir. Gittiğim her yerde nezaket kurallarını öğreniyorum.
لقد أراني أرقام وكلمات أن أجد الطيبة حيث أذهب

Beklenmedik yerlerde iyiliğin bulunabileceğini mi?
أنه يمكنكِ أن تجدي الطيبة في أماكن غير محتملة؟

Herkese babamla ilgili sorular sorduğunuz, kibar e-postalar yolladığınız için teşekkür etmek istedim.
أردت شكل الكل لرسالهم الألكترونية الطيبة واستفساراتهم عن أبي

Çoğu insanlar öncelikle yardim kavramını düşünür, siradan yapılan bir kibarlık hareketleri,
الكثير من الناس يفكرون فيه اصلا في المقام الاول من منطلق الاحسان اعمال عشوائية من الطيبة

Bir sürü diğer neden aciz kibarlığa neden olabilir.
وهناك العديد من الظروف الأخرى التي قد تسبب لي الطيبة الزائدة عن الحد