"الطيور التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuşlar
• kuşları
• kuşlardır
• kuşlardan
• olan kuşların
• kuş

Sığırcık denilen kuşlar var. “Sığırcık sürüsü” denilen gruplarla uçuyorlar. Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.
هناك تلك الطيور التي تدعى بطيور الزرزور تحلق في جماعة وتدعى بسرب الطيور بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

kuşlar da, ancak tüvit ceketli bir budala onları vurana kadar cıvıldayabiliyordu.
و الطيور التي تشدو لفترة قصيرة قبل أن يقوم أحمق ما يرتدي قماش التويد بقتلها

Hapishaneyi çevreleyen kuşları izlerken, kaçış yolu belirdi aklında.
بينما كان يراقب الطيور التي تدور حول سجنه، أصبحت وسيلة الهرب جلية أمام عينه.

Bu hayvanlar genellikle uçamayan kuşları avlayarak onları yok olmaya sürükleyebilirler.
غالبًا ما تفترس هذه الحيوانات الطيور التي لا تطير كما يمكن أن تؤدي بهم إلى الانقراض.

Kargalar leşçi kuşlardır.
الغربان من الطيور التي تأكل الجيف , إنها تحب الأشياء الميتة

Belki de, uçamayan kuşlardan hoşlanmıyordur!
حسنا.. ربما هي لا تحب الطيور التي لا تستطيع الطيران

yol kat ederek gelen ve ağırlıklarının üçte birini kaybetmiş olan kuşların son durağıdır.
وخلال الطيور التي ربما فقدت ما يصل الى ثلث من وزن الجسم

Tam bir uzmanlıkla tırmandım ve etrafta cıvıldayan kuş seslerinin tadını çıkardım.
تسلقت بدقة متناهية واستمتعت بصوت الطيور التي كانت تحوم حول المنحدر الصخري.

Gökyüzünde uçan kuşlar, önlerinde yemlik olmadığı halde aç kalmıyorlar.
الطيور التي تحلق في السماء يمكنها إطعام نفسها بدون الحاجة إلى مخزون من الطعام

Hipopotamların üzerinde yaşayıp böcekleri yiyen kuşlar gibiyiz.
بتلك الطيور التي تلتهم حشرات أفراس النهر

Kafaları tavus kuşu gibi olan kuşlar değil mi?
إنهم هذه الطيور التي بها عرف ريبشي صحيح؟ لست متأكدة

Ölüler kalkar kuşlar gökyüzünden yere düşer, nehirlerdeki balıklar ölür.
متصاعد جداً، الطيور التي تَسْقطُ مِنْ السماءِ، مَوت السمكِ في الأنهارِ.

Ama bu su basmış cenneti yuva belleyenler sadece kuşlar değil.
انها ليست مجرد الطيور التي تجعل من هذه الجنة التي غمرتها المياه منازل لهم.

Düşünsenize, kaç topluluk sadece o yörede bulunan kuşları görmek için ziyaret eden turistlerden yararlanır.
تخيلوا عدد المجتمعات التي ستنتفع من جماعات السياح التي ستزور قراهم بهدف مشاهدة الطيور التي لا تتواجد إلا في تلك القرى.

Gelip vatandaş biliminde bize katılın ve ziyaret ettiğiniz yerlerde bulduğunuz kuşları bize söyleyin.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Şimdi de leşlerini gagalayan kuşları vuralım artık!
رائع. الآن سنطلق النار على الطيور التي تُنقر في الأجسام.

Birkaç defa sergi salonuna geldi ve doldurduğum kuşlardan satın aldı.
لقد جاء لغرفة العرض عدة مرات اشترى زوجاً من الطيور التي صنعتها

Şarkı söyleyen kuşlardan gerçekten nefret eder.
إنه فعلاً يكره الطيور التي تغني

Orson Welles "Bizim cinsimizden olan kuşların tüyleri dişilerden albenilidir, çünkü erkekler varlıklarını kanıtlamak zorundadırlar zamanımızın çoğunu 'Bana bak, banak bak!
أورسن ويليس قال: كُلّ الطيور التي تنتمي إلى جنسِنا عِنْدَهُا ريشُ أجملُ لان الذكور يَجِبُ أَنْ تحاول اثبات وجودِها"

Solomonda sadece Yeni Ginedeki kuş ve sürüngenlerin dörtte biri mevcuttur
السولومن لديها فقط ربع الزواحف و الطيور التي لدي غينيا الجديدة

Muhtemelen kuş türleri ve abuk subuk şeylerle dolardı o da.
ربما فقط الطيور التي تمثل رمز كل ولاية أو بعض الهــراء