| Küçük kuşlar, elbisesinde ona yardım ediyordu, hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكرين الطيور الصغيرة اللتي ساعدتها في الفستان |
| Özel hayatımı sana anlatan Küçük kuşlar kim bakayım? | Open Subtitles | من هم الطيور الصغيرة التى أخبرتك بعلاقتي الشخصية؟ |
| Özgürlüğe uçun Küçük kuşlar. | Open Subtitles | وإشتري بعض الأزهار لزوجتكَ طيروا أحراراً ،، ايتها الطيور الصغيرة |
| "Eğer bu benim cesedimse, küçük kuşları çağırın ve isme itirafım olsun. | Open Subtitles | إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم |
| Altı yıl önce, eşim ve ben, eşyalarımızı paketledik İspanya'daki küçük dairemizi sattık ve aynı paraya bahçeli bir ev satın aldık, sabahları ötmeye gelen küçük kuşları olan. | TED | قبل ست سنوات، أنا وزوجتي، قمنا بجمع أغراضنا، وقمنا ببيع شقتنا الصغيرة في إسبانيا، وبنفس المال قمنا بشراء منزل بحديقة وهناك الطيور الصغيرة التي تأتي تغني في الصباح. |
| Dostum siz ikiniz sanki bir çift kemik kuş çocuğusunuz. | Open Subtitles | يا رجل, انكما مثل زوج من الطيور الصغيرة النحيفة |
| Dostum siz ikiniz sanki bir çift kemik kuş çocuğusunuz. | Open Subtitles | يا رجل, انكما مثل زوج من الطيور الصغيرة النحيفة |
| Yavru kuşlar yuvadan uçmaz, itilmeleri gerekir. | Open Subtitles | هيا, الطيور الصغيرة لن تقفز من العش لابد أن يُدفعوا |
| Haydi Küçük kuşlar, yuvalarınızı seçin. | Open Subtitles | حسنا ايتها الطيور الصغيرة اجلسوا في عشوشكم الصغيرة الان |
| Haydi Küçük kuşlar, yuvalarınızı seçin. | Open Subtitles | حسنا ايتها الطيور الصغيرة اجلسوا في عشوشكم الصغيرة الان |
| Şu Küçük kuşlar gagalarını kapalı tutmalı. | Open Subtitles | على تلك الطيور الصغيرة أن تُبقي مناقيرها مغلقة. |
| Küçük kuşlar koro halinde şarkı söyler de, | Open Subtitles | الطيور الصغيرة الغناء في جوقة. |
| Shadownet kapandı. Artık özgürlüğe kanatlanabilirsiniz Küçük kuşlar. | Open Subtitles | تم تعطيل "شادو نت"، تستطيع الطيور الصغيرة التحليق الآن |
| Seninle geçirilen zaman küçük kuşları kovalamak ve yakalamak gibi, ama çizikler ve kuş boku olmadan." | TED | إن الوقت الذي مضى معك كان اشبه بمطاردة وامساك الطيور الصغيرة لكن بدون خدوش ومخلفات الطيور" |
| Gelip bu küçük kuşları besleyin | Open Subtitles | تأتي لكي تغذي الطيور الصغيرة |
| Bu küçük kuşları çok severdi. | Open Subtitles | لقد أحبّ هذه الطيور الصغيرة |
| Yavru kuşlar bu yumurtalardan çıkarlar ve kurudukları anda uçmaya başlarlar. | Open Subtitles | عندما تخرج الطيور الصغيرة من البيض يمكنهم الطيران فى الحال بمجرد الجفاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 