"الظروف تغيرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Koşullar değişti
• Şartlar değişti
• durumlar değişti

Koşullar değişti, ve karışmama olayına ne oldu?
الظروف تغيرت و ماذا حدث لقاعدة عدم التدخل؟

Şimdi, bildiğin gibi, Koşullar değişti belki bununla fazla ileri gitmişimdir ama, yapmadıysam, ...beni kontrol edip benden tavsiye alman gerek.
أنت تعلم , الظروف تغيرت .. ربما أكون مستعجل كثيراً على هذا لكن أنا لست..

Koşullar değişti. Evet, masum bir adamı dövdün.
الظروف تغيرت اجل لقد ضربت شخص برئ

- Bir daha asla kullanmayacağımız demiştin. - Şartlar değişti.
أنت قلت أنك لن تستخدمه مجدداً - الظروف تغيرت -

Sujamal yardımcı olmayı isterdik ama Şartlar değişti.
سولجهمال كنا نود مساعدتك لكن الظروف تغيرت الآن

Tatlım, yazmaya başladığından bu yana durumlar değişti.
والذي بالمقام الاول لا اريد ان افعله عزيزتي , الظروف تغيرت

Özür dilerim fakat durumlar değişti.
اسف لكن الظروف تغيرت.

Koşullar değişti.
الظروف تغيرت الان

Dediğin gibi, Koşullar değişti.
كما قلتم الظروف تغيرت

Koşullar değişti.
الظروف تغيرت

Sana söz verdiğini biliyorum fakat Şartlar değişti.
اعلم , انه وعدك لكن الظروف تغيرت

Neden böyle düşündüğünü anlıyorum ama Şartlar değişti.
إنى أتفهم شعورك ولكن الظروف تغيرت

Ama Şartlar değişti.
ولكن الظروف تغيرت

Ama Şartlar değişti besbelli.
لكن واضح أن الظروف تغيرت

Şartlar değişti bebeğim.
حبيبتي الظروف تغيرت ، حسنا ؟