"الظريفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirin
• sevimli
• havalı

Kıskançlık, gür ve parlak saçları sever. Küçük ve şirin kalemliği...
الغيرة تحبّذ الصفات الجيدة للشعر اللامع و حقيبة أقلام الرصاص الظريفة.

şirin tehditlerin ve saat seslerinle devam et bakalım.
إذًا فلتذهب بتهديداتك الظريفة و دقّات ساعتك

Son olarak, 'sevimli Hayvanlar Haberlerinde' bu gece yayınlayacağımız hikayemiz gerçekten yüreklerinizi burkacak.
و أخيراً، الليلة مع أخبار الحيوانا الظريفة مع قصة ستحرك أوتار قلبوكم بالفعل

Sonunda bir kızım olunca ona küçük, sevimli elbiseler giydirebilirim diyordum ama hayır o, o eşofmanla evsizleri gibi dolaşıp durdu.
و يمكنني إلباسها الفساتين القصيرة الظريفة لكن لا جدوى ، فقد كانت تتجول فحسب بهذا البنطال التي تبدو به كشخص متشرد

Patronun böyle sevimli bir şeyi sadece kendine saklaması hiç adil değil.
هذا غير عادل أن يحظى الزعيم بكلّ المرح رفقة هذه الفتاة الظريفة

Ve bu GlowCapsler size ilacınızı almanız gerektiğini hatırlatmak için parıldıyor, email atıyor ve bütün havalı şeyleri yapıyor.
و لديهم هذه "جلوكابز" التي تضيء و ترسل لك بريد إلكتروني و تفعل كل أنواع الأشياء الظريفة لتذكيرك بأخذ الدواء

Ne kadar şirin, küçük ayakkabılar giyebileceklerini hayal etsene.
-تخيل الأحذية الصغيرة الظريفة التي سيلبسونها

Hadi gidip o şirin plastik saatlere bir göz atalım.
لنبحث عن بعض الساعات الصغيرة الظريفة

şirin mi şirin karikatürler çiziyordum.
و كنت استطيع رسم افلام الكرتون الظريفة

Galiba şirin şakam eşek şakasına döndü.
أظن أن دعابتي الظريفة انتهت نهاية سيئة.

Sadece şirin olan şeyleri.
فقط الأشياء الظريفة

O şirin inek, vücuttaki yaralara sebep olabilecek altı yumruk kombinasyonunu anlattı.
وضعت تلك الذكية الظريفة المجموعة المُحددة للكمات الستة... -التي كانت لتسبب بالإصابات على جسد الضحية .

Bekle, bekle. Peki ya, altın madenine, sevimli yaratıklara ve dinamite ne oldu?
انتظر ماذا عن منجم الذهب والكائنات الصغيرة الظريفة و الديناميت

- Bana kalsaydı, şu anda uçakta olurdunuz, ama sizden ayakkabılarınızı ve şu sevimli şapkanızı çıkarmanızı isteyeceğim.
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

İçime kapandım. İkinizin ne kadar çok sevimli ortak yanınız var.
ـ فقط إنطويتُ على نفسي ـ لديكما العديد من الأشياء الظريفة مشتركة بينكما

Dolabın sağ tarafı tamamen senin ayrıca çalışma masasının üst çekmecelerini de çoraplarını ve şu küçük sevimli boxerlarını koyman için boşalttım.
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

- Burda her çalışımda, tuhaf gülüşlü, sevimli, bu cana yakın kızın delirdiğini aklımdan çıkardım.
-كل مسرحية قد قمت بها، ينتهي بي أن أؤدي دور المحبوبة الظريفة المجنونة قليلاً بالتنورة المنقوشة و الضحكة الغريبة

Eminim ki, 21-D'de oturan küçük sevimli bayan... seninle aynı fikirde değildir.
أظنّ أن الطفلة الظريفة الصغيرة في المقعد "21-دي" ستخالفك الرأي ! ماذا...

Okula gitmeyecek kadar havalı olan bayanla eğlen bakalım.
استمتعوا مع ملكة جمال المدارس الظريفة

Hadi elleri göriyim.Cool cats ( havalı kediler) üç deyince.
لنهتف (القطط الظريفة) عند العد إلى ثلاثة

- Bir, iki, üç: Cool cats ( havalı kediler )!
واحد، اثنان، ثلاثة - (القطط الظريفة) -