"الظلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gölge
• gölgeleri
• gölgeyi
• gölgenin
• Shadowspire
• gölgelik
• gölgesini
• Gölgeye
• gölgeyim

Çünkü o çift Gölge adama zorunda olsalar bile güvenmiyorlar.
' سبب ذلك الزوج لا حتى يأتمن رجل الظلّ بالضرورة.

Yazın Gölge yapar, kışın insanı ısıtır.
جيّدة من أجلِ الظلّ في الصيف وجيّدة من أجلِ الدفء في الشتاء

Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.
الظلّ ينمو أكثر ودائماً تصل ذراعه القاسية نحونا

Ama ben renkleri, ışığı ve gölgeleri kullanarak sana "bir insanın kim olduğunu söyleyebilirim."
ولكنّ بتعديل اللون الضوء و الظلّ يمكنني إخبارك حقيقة هذا الشخص

Gölge bulabilecek kadar şanslı olsa bile bir tohumun beş santimetre uzunluğa ulaşması 10 yıl alacaktır.
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية ووجدت الظلّ ستحتاج البذرة لعشرة أعوام لتصبح نبتة صبّار بطول ال 5 سنتمترات فقط

Gölge büyün çok başarılıydı. Kızın izini sürebildim.
تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه.

Gölge boyutlarına bakarsak 1.95 boyunda diyebiliriz.
حدّد نظام قياس أطوال الظلّ الاحتماليّ طوله بـ6.5 قدم

Astronomların gördükleri Gölge aslında şiddetli bir toz fırtınası ile örtülmüş koyu renkli kayalardı.
الظلّ الذي رآه الفلكيون كان في الواقع صخورًا داكنة أظهرَتها عاصفة ترابية عنيفة

Dediğim gibi Gölge Canavarları'nın yok edilişiyle birlikte 10 Patron, takımın icabına bakılması için profesyonellere başvuruyor.
''فمع فناء ''وحوش الظلّ''، قام ''العرّابون باستئجار قتلة محترفين للتصدّي للعصابة.

Şimdi anlaşıldı. Müzayede evi Gölge Canavarları tarafından korunmadığı için mafya, geldiğimizi bilmiyormuş.
طالما وحوش الظلّ لم يؤمّنوا المزاد فإنّ المافيا كانوا يجهلون مجيئنا.

Mafya camiası, Gölge Canavarları'nı mezada saldıran haydutların üstüne saldı.
"إتّحاد المافيا أطلق "وحوش الظلّ" على العصابة التي هاجمت المزاد"

Tamam, endişelenmeyin. Gölge bu gece kimseyi götürmeyecek.
حسناً، لا تقلقوا الظلّ لن يأخذ أيّ أحدٍ الليلة

Fakat dövüş sanatlarını seven herkes Gölge olmaya çalışmıyor.
لكن ليس كُل شخص يُحب الفنون القتالية يحاول أن يُصبح الظلّ.

İzinizden gidip bir sonraki Gölge olmak istiyorum.
أريد أن أستمرّ من بعدك و أصبح الظلّ التالي.

Hapislerde üç sene Gölge olmak için çürümedim.
لم أتعفن في السجن بعيدًا لمدة 3 سنوات لكي أصبح الظلّ. فهمت.

Apaydınlık bir ışık huzmesi merhametsizce daima aydınlatacak gölgeleri...
"الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً، *وكأنّهما وجهان لذات العملة

Gerçekten büyük bir krater var. Şuradaki gölgeyi görüyor musunuz?
هنالك حفرة كبيرة, تستطيع رؤية الظلّ هناك.

Bir fenerin yanında duruyordu ve bana doğru döndü ve bir gölgenin altında dikiliyordu.
وقف بجانب فانوس وإستدار نحوي، وكنتُ أقف في الظلّ.

Lian Yu'da gemisi batıyor Hong Kong'a uçuyor omega virüsü, Shadowspire ve şimdi de Bratva'ya giriyorsun ama bu yol boyunca Starling City'e, evine dönmüşsün fakat kendini ailene açamamışsın.
تحطم زورقك عند (ليان يو)، فررت إلى (هونغ-كونغ) فيروس (أوميجا) عصابة (رمح الظلّ) والآن تنضم لـ (البراتفا).

Ama durduysan gölgelik bir yer olmalı.
لكن إن توقفت، فقد توقفت حيث الظلّ

Şurada gölgesini kullandığımız bir yer var, ve herkes senin oraya kamp yapmanın doğru olacağını düşünüyor.
هناك سقيفة صغيرة كنّا نستعملها من أجل الظلّ قال الجميع أنّه لا مشكل لو أقمت هناك هذه الفترة

Gölgeye dikkatle baktı, çok büyük birşeydi.
نظر إلى الظلّ شيء كبير جداً

Ben gölgeyim geceleyin ayda
أنا الظلّ على القمر في الليل