"الظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• düşünmek
• düşünmeye
• düşünmeyi
• inanmak
• düşünmüşsün
• yanlış
• kırıklığı
• Muhtemelen

Kurulum Kılavuzu hayal kırıklığına uğradım. Evde bir şeylere gelmeye alıştım.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Kendimizle gurur duyuyor, yada biz neden hayal kırıklığı yaşıyoruz?
هل نحن فخورون بأنفسنا أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟

Belki hep en kötüyü düşünmek kuşkucu olmak, yanlışlıkları görmek kişiliğimde var zaten kuşkuculuğum çoğunlukla olmayan şeyleri var gibi gösteriyor.
قد يكون ظني اثما و اعترف ان من طبيعتي الرديئة اساءة الظن و اختلاق خطايا

Herşeyi ikinci kez düşünmeye başladım.
بدأت بإعادة الظن بكل شيء من حولي, هل عرفتي ؟

Ve bu kadar yıl sonra dünya benim bir deli olduğumu düşünmeyi bırakacak.
وسيتوقف العالم عن الظن بأنني مجنونة كل هذه الاعوام

Buna inanmak istiyorum çünkü... ..insanlara makinalardan fazla güvenirim.
أود تصديق ذلك لأنني أحب الظن الحسن بالناس

- yanlış düşünmüşsün.
أخطأت الظن

Gong Shil, sen hayalet yüzünden kırın dedin evlilik bozulsun diye demedin yanlış anlıyorlar değil mi?
غونغ شيل قلت ان يكسره من اجل الشبح لكن الناس ستسيء الظن و يقولوا انك تعمدتي الامر لالغاء الزفاف

Her an sahneye çıkmaya ve Kenny van Heffington'ı görmeye gelmiş seyircilerin hayal kırıklığını görmeye hazır olmak zorundasın.
لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون الرجل الذي اشترينا منه التأمين؟

Bodnar'ın hakkından gelmeyecek olmamız beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

İyi ama neden kötü biri olduğun halde hayal kırıklığına uğrayamıyorum?
لمَ أنا لستُ خائبة الظن ؟ بينما أنتَ رجل سيء ؟

Lordum beni çok büyütmesin, hayal kırıklığına uğrayabilir.
مولاى يجب ألا يحسن بى الظن كثيرا أخشى أن يخيب أمله

Onun fedakârlık yaptığını düşünmek istiyorsun.
تود الظن أنه يضحي بنفسه لأنه إن أمكن لشخص القيام بذلك

Yani sana bunu yapan adamın cezalandırılacağını düşünmek istiyorsun.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

ancak formula bire girmesini sağlayan şey para desteğiydi diye düşünmek yanlış olur
ولكن كان من الخط ء الظن بأنه اشترى دخوله للفورمولا واحد بالمال

O yaşlı kargayla birlikte kaçtığınızı düşünmeye başlamıştım.
فقد بدأنا الظن أنكَ وهذا الغُراب الكهل، هربتما سوياً

Arka taraftaki arkadaşlarını anlamayacağımı düşünmeye cüret edip salağa yattın demek.
وإنّك مغفل لو تجاسرت على الظن بأنّي لن أعلم بوجود صديقيك في الوراء.

Medya imparatorluğu yarattığım doğru ve insanlığa umut ışığı olduğumu düşünmeyi de istiyorum.
أود الظن بأنني نشرت بعض التنوير للإنسانية بالعالم

Dünya hiçbir zaman senin deli olduğunu düşünmeyi bırakmayacak.
العالم لن يتوقف عن الظن انك مجنونة

Tuzaksa, zaten içine düştük bile. Açıkçası ben bunun bir dosttan geldiğine inanmak istiyorum.
إن كان هذا فخًّا، فقد دخلناه فعليًّا، عن نفسي أحبّذ الظن أنّها من صديق.

- yanlış düşünmüşsün.
- أخطأت الظن

Patronlarına Güney hakkında yanlış düşündüklerini söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Saldırgan sağ elini kullanan, kurbandan daha kısa, Muhtemelen kadın.
القاتل يستخدم يده اليمنى, اقصر من الضحية, اغلب الظن انثى