"الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden sonra
• öğle
• öğlene
• akşam
• gün
• Bugün
• akşamüstü
• akşama
• Öğleyin
• Öğleye
• Bu öğleden
• günü
• öğleden sonrayı
• öğlen
• bir öğleden

Bugün öğleden sonra bir süre sizin yanınızda olduğunu söylüyor.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة أجل

öğleden sonra izin alacağım. Kimin tatile ihtiyacı var ki?
سأخذ وقت الظهيرة إستراحة من يحتاج إلى وقت راحة ؟

Bakın, burundaki gölgeler... dik bir açıyla düşüyor, sanki öğle vakti gibi.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

öğlene kadar uyuyup, saat dörde kadar da bilgisayar oynacaksın.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Siz ve Morty'nin babası bu akşam üzeri benimle görüşebilir misiniz acaba?
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك ووالد مورتي انت تأتوا لمحادثتي بعد الظهيرة

- Zaman kaybıydı. Bunlar geçen gün rastladığın kişiler miydi?
هل كانوا نفس الأُناس الذين قابلتهم فى تلك الظهيرة ؟

Seni Bugün buraya getirmeyi ne kadar istediğimi bilsen bana bu soruyu sormazdın.
لو تعلمى مقدار شوقى لحضورك الى هنا هذه الظهيرة, ما كنت لتسألى هذا

Onu bu öğleden sonra buldum. Ya intihar, ya da biri...
لقد عثرت عليه هذه الظهيرة إما انه انتحر, او شخص ما

Yarın değil, bir yıl sonra değil, bu öğleden sonra.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Barton yarın öğleden sonra 3 günlük bir konferans için oraya gidiyor.
بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك

Niye öğleden sonra 3'ün yakıcı havasında havuç toplamaya çıktın ki?
لماذا كان عليك الخروج في لهيب الحرارة لقطف الجزر في الظهيرة

Şimdi A gezegeni öğle vakti aynı yerde ve aynı zamanda.
و الكوكب الأول عند الظهيرة هو نفس المكان و نفس الزمان

Tamam, bak, öğle ile 12:30 arasında trafik kamerasının çektiği resimleri görmeliyim.
حسنـًا، إسمع، أريد رؤية أيّ صورة أخذتها كاميرا المرور بين الظهيرة و12:

Polly'nin olayı, öğle saatlerinde sıcaktan ve parıltıdan başları dönen insanların kazalarını sahnelemek.
طريقة بولي هي افتعال الحوادث المميتة أثناء حر الظهيرة ما يسبب ارتباك ضحاياها

Bölge amiri öğlene kadar burada olacak ve sebebini açıklayacak.
احضري القائد المسئول عن هذه المنطقة عند الظهيرة ليشرح السبب

Chris öğlene doğru huysuzlaşırsa incirin içine chia çekirdeği koyup ver.
اذا كريس اصبح غاضبا في الظهيرة اعطيه بعض من حبوب الشيا

Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.
وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك.

Ben mi? Tüm akşam üstü evdeydim ben.
لقد كنت هنا طوال الظهيرة ولكن يمكننى ان اُقسم

Kendisiyle Salt Lake halk kütüphanesinde telefon rehberlerini ezberleyerek bir gün geçirdik. Oldukça enteresandı.
قضينا الظهيرة سوية في المكتبة العاملة لسولت سيتي نحفظ دفاتر الأرقام والذي كان لامعاً

Evet bayan. Bu akşamüstü dışarı çıkıyorlar.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Sen daha iyi saklanırsın. Acele et, akşama kadar peşinden ayrılma. - Çabuk ol evlat.
ستكون قادراً على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى

Komşum, harika bir kadındır. Dükkanı Öğleyin açar.
إنها جارتي وهي امرأة طيبة تفتح عند الظهيرة

Üç anahtar bırakıp Öğleye kalmadan çıkıp gittim.
لقد أعدت قفل المكان كله ذلك اليوم تركت ثلاث مفاتيح وكنت ذاهباً عند الظهيرة

akşamüstü arkadaşım bingo odasında doğum günü partisi verecek.
ستحتفل صديقتى بعيد ميلادها فى الظهيرة وفى صالة بينجو , فقد كنت أأخذ رأيك

Onunla Doğu Cape'de bir hastanede tanıştık ve koca bir öğleden sonrayı beraber geçirdik - etkileyici bir çocuk.
وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة

Bazı şeyleri değiştirmek istiyorum. Sen CAA*'deyken öğlen tatilinde kaçamak seks için gelirdim.
أريد أن أقوم بالتغيير قليلاً لقد كنت أعتاد المجيء في فترة بعد الظهيرة