"الظهيره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden
• öğlen
• akşamüstü
• öğle
• Öğlene
• vakti

- Sen misin, Diestl? Evet efendim. Hastanemden bu öğleden sonra henüz taburcu oldum ve size hoşçakal demek için geldim.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

Bu öğleden sonra Lorna'yı hastaneden alacağım, tamam mı?
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره

Gidip, öğleden sonra golf oynayacağımı söyleyin.
ايها القائد انزلي واخبرهيم ان لدي موعدا للعب الجولف بعد الظهيره

Sıcak, çok sıcak olacak ve öğlen vakti gölgede kalsanız iyi edersiniz.
وستكون ساخنة، ساخنه جدا، لذا من الافضل البقاء في الظل وقت الظهيره

Güneş öğlen tepeye yükseldiğinde Mısır'ın karardığını göreceksin.
سترى الظلام يغطى مصر عندما ترتقى الشمس عاليا عند الظهيره

Hayır, ama bu akşamüstü senin için bir kutu getirdiler.
لا ولكن قد ارسلو صندوق الى هنا لك هذه الظهيره

Bugün ufak bir öğle şekerlemesi için eve erken bile gidebilirim.
ربما يمكنني ان اذهب للمنزل باكرا اليوم لتناول حلويات بعد الظهيره

Bölüm'e Öğlene kadar Palmer'la ilgili bir tehdit analizi hazırlayacağımıza söz verdim.
لقد وعدت القسم اني سأقدم تقرير حول هذا التهديد بحلول الظهيره

Bu öğleden sonra gömülmeleri gerekiyor, gidip göz atmam gerekmediğinden emin olmak istedim.
من ضحايا الإعصار ولكنهم من المفترض ان يدفنوا في الظهيره

öğleden sonra sarhoş olmak akşam sarhoş olmaktan daha iyi.
من الأفضل أن تكوت ثمل فى الظهيره عن المساء

Bütün öğleden sonrayı NTAC revirde geçirdim, ve söylediklerine göre, bende farklı olan bir şey yok.
انا قضيت كل الظهيره فى القسم الطبى للامن الوطنى وبقدر ما يقدرون ان يخبرونى لايوجد شىء مختلف بى

öğleden sonralarımızı kaybettiklerimizin cesetlerini toplamakla geçirirdik.
ولقد أمضينا أغلب الظهيره في معافاه أجساد الجنود التى تفقد

Görünüşe göre öğleden sonra seninle harika vakit geçirmiş.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره

Hay allah! Kahretsin, yalnızca bu sabah veya öğleden sonra olmayacağımı söyle.
أنا لن أكون متوفرا هذا الصباح أو في الظهيره.

Dava özetlerinizin üstünden bir kere daha geçmeyi planlıyorum kararımı bu öğleden sonra saat 4'te vereceğim.
انوي ان اقرأ ملخصك مرة اخرى واعطي حكمي بعد الظهيره الساعه4

Ama öğleden sonra olayları konuşmak istemiyor muydunuz?
ولكن, ألا تريد أن نتحدث في فترة بعد الظهيره عن بعض الأمور ؟

Taklitçimiz çalışmasına muhtemelen öğleden sonra gelen ışıkta renkler hafiften daha kırmızıyken başlamış.
المُزيف في الغالب بدأ عمله في ضوء ما بعد الظهيره حينما كان اللون مائلاً إلى الحمرة

Belki bir gün, bu lanet orospu öğleden sonra dövüşür.
ربما فى يوم ما سوف، تقالت العاهرة فى الظهيره.

Pickwick, birazdan o güzel öğlen çayımızı içeceğiz.
بيكويك سنتناول الان كوب شاى الظهيره اللطيف

Evin bu öğlen kreş halinde.
أنا أخشى أن منزلك قد تم تعيينه كحضانه في فترة الظهيره

Orospu çocuğu. Hangi insan öğlen saat ikide soyulur ki? !
ابن اللعينه من الذي يسرق الساعه 2 بعد الظهيره

Bahçemde uyuyordum, her akşamüstü yaptığım gibi.
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره

On ay önce bir öğle gezintisi sırasında burayı buldum.
وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره