| Bütün aile bir arada olmazsa bu gerçek bir Şükran Günü yemeği olmaz. | Open Subtitles | لن يكون عيد شكر حقيقى إلا اذا اجتمعت العائلة كلها |
| Aşağıdayız! Sonunda Bütün aile gelmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن العائلة كلها هنا أخيرا هوووه هوو هووه هوو |
| Seni bıraktığımız zaman Tüm aile gelmiştik ben de aynısını istiyorum. | Open Subtitles | العائلة كلها أتت عند توصيلك للجامعة وأنا أريد نفس الشيء تماما |
| Aynı zamanda Tüm aile ile de tanışırlar tamam mı? | Open Subtitles | و من الممكن ايضا مقابلة العائلة كلها ، اليس كذلك ؟ |
| Bana kalsaydı diğeriyle aynı şekilde, Bütün aileyi ortaya sererdim. | Open Subtitles | لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول |
| Neyse, gördüm ki senin bu kaçamağın Tüm aileyi etkiliyordu! | Open Subtitles | على العموم, لقد رأيت ان هذه العلاقة ستدمر العائلة كلها |
| - Evet, muhtemelen doğru. - Bütün aile mi öldürüldü? | Open Subtitles | نعم , هذا يبدو مخيفاً العائلة كلها قُتلت؟ |
| Bu ayrılığı ertelediği takdirde, Bütün aile açlık tehlikesiyle karşı karşıya kalır. | Open Subtitles | إذا تأخرت فإن العائلة كلها ستواجه خطر الجوع القاتل. |
| Bütün aile orada. Neden bize katılmıyorsunuz? | Open Subtitles | العائلة كلها في الأعلى تعالا للإنضمام إلينا |
| Bütün hepsine baktım, Bütün aile ağacına baktım. | Open Subtitles | لقد بحثت بالامر كله لقد بحثت في سلالة العائلة كلها |
| Şuraya bak. Bütün aile burada. İçim ısındı valla. | Open Subtitles | أنظر لهذا , العائلة كلها مجتمعة هذا يدفئ روحي حقاً |
| Gelecek hafta Bütün aile için evimde yemek veriyorum. | Open Subtitles | سأجمع العائلة كلها لتناول العشاء في منزلي. |
| Hatta annenlerle birlikte. Tüm aile. | Open Subtitles | فكرِ بالأمر، بأنها العائلة كلها كالأيام الخوالي |
| Hayır. Tüm aile serüvene katıldı. Dalganın peşinden gittiler. | Open Subtitles | لا, العائلة كلها في رحلة طويلة للشاطىء التالي |
| Tüm aile tüberküloz olmuşken takındığın tavrı mı diyorsun? | Open Subtitles | انت تتحدث عن كيفية وقوفك بلا حراك بينما كانت العائلة كلها تكاد تصاب بالسل؟ |
| Renee direğe çarptıktan sonra Tüm aile hastanede olduğu için hiçbirinize bir şey söylemedi. | Open Subtitles | ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود |
| Bütün aileyi, çünkü bir aile fotoğrafı çektiriyoruz. | Open Subtitles | العائلة كلها ، لأننا سنقوم بالتقاط صورة عائلية |
| Bütün aileyi Kosta Rika'ya mı taşımak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد اخذ العائلة كلها لـ كوستاريكا ؟ |
| Sonunda, taşınma günü geldi. Tüm aileyi saran bir umut ve heyecan vardı. | Open Subtitles | و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها |
| Tüm ailem geliyor. Elindeki en büyük hindi hangisi? | Open Subtitles | سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟ |
| - Önerimiz tüm ailenin gidip son dinlenme yerini birlikte seçmesi. | Open Subtitles | ان تخرج العائلة كلها وتنتقي مكان الراحة الابدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 