"العائلة و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile ve
• ve aile
• ailesi ve

Ben ne istediğimi bilmez miyim... bir aile ve çocuklar istiyorum.
من الواجب عليّ إدراك عقلي و ما يناسبني هو العائلة و الأطفال

Arkadaşlar oy verir, aile ve para oy demektir. Benim için de sizin için de önemli bu.
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور تهمني و تهمك

Noel'i Noel yapan aile ve dostlardır.
العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد

Daha önemlisi ben Kilise'yi ve aile kurumunu ve barış dolu bir Salvador'u temsil ediyorum.
الاهم من ذلك, انا ادعم الكنيسة اقف بجانب العائلة و المواطن السلفادوري المسالم اذهب مع السلام

Ana yurt ve aile herşeyden önce gelir.
أنهم يبّدون العائلة و الشرف على ما هو أخر

Tamam, öyleyse arkadaşları, ailesi ve tanıdıklarına bir bakalım.
حسناً، إذن سنقوم بالتحقـق من أصدقائه و أفراد العائلة و المعارف

Andrew ve Margaret'den gerçek aski ögrendiler Bu yüzden aile ve arkadaslar geçerlidir...
لأن العائلة و الأصدقاء من علّم آندرو و مارغريت الحب الحقيقي

Sadece aile ve birkaç dost arasında.
ليست بحفلة كبيرة، العائلة و بعض الأصدقاء فقط

aile ve arkadaş savunmasız kalmamıza sebep olur.
العائلة و الأصدقاء يجعلوننا ضعفاء لا نستطيع إطلاق النار

Seni seven ve saygı duyan aile ve arkadaşlarınla kurduğun bu hayat, bunun en büyük kanıtıdır.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

"Lezbiyen ve Gaylerin aile ve Arkadaşları"
الوالدين و العائلة و الأصدقاء للسحاقيات و الشواذ

Ancak biz Meksikalılar, hiçbir şeyin aile ve arkadaşlardan daha önemli olmadığını çok iyi biliriz.
لكن، كما يعرف المكسيكيون، لا شيئ أهم من العائلة و الأصدقاء

O harika sohbetler, sinema, hayat, aile ve kitaplar gibi konularda bana öğrettiği o şeyler falan benim için önemli deneyimler bunlar.
عن الأفلام و الحياة و العائلة و الكُتب، و تعلم، كل هذه الأمور هذه التجاربّ تعني الكثير لي

...jenerasyonun aile ve toplumu red etmesi...
يحتاج الجيل لرفض العائلة و المجتمع

..aile..ve size güneşte bi yer satın alır
العائلة و سيشتري لك مكاناً على الشمس

Dürüst iş yapma, aile ve arkadaşlık.
صفقات جيدة , العائلة و الصداقة

Garcia, Lynelle'in arkadaş ve aile çevresindeki 35-40 yaşları arasındaki erkekleri tarar mısın?
غارسيا، أيمكنكِ التحقق من الذكور من عمر 35 الي 40 سنة ممن قد يكونوا في دائرة لينيل من العائلة و الأصدقاء؟

A.B. arkadaş ve aile indiriminizden bahsetti.
أي بي أخبرتني عن خصم العائلة و الأصدقاء

Sadece ailesi ve yakın arkadaşları bir araya gelip anılarını anlatacaklar.
هذا سيكون أكثر حميمية فقط الأقرب من العائلة و الاصدقاء يتشاركون بذكرياتهم و قصصهم مرة أخيره

Havayolu çalışanları ailesi ve yakın arkadaşları için indirimli biletler alabiliyor.
موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين