"العادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Normalde
• Genellikle
• alışkanlık
• Her
• alışkanlığı
• Normal
• alışkanlıktan
• zamankinden
• alışkanlığını
• adet
• zaman
• normalden
• en
• olağan
• sıradışı

Normalde elimizde daha fazla mal olur ama pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

Normalde namlu uzunluğu 75 santimdir. Benimki 10 santim daha uzundur.
في العادة طول السبطانة ـ30ـ إنش لكن هذه أطول بأربع إنشات

Normalde, Dale Earnhardt Jr.'dan daha hızlı kullanırsın da ondan dedim. - Patron?
أنا ذكرت ذلك فقط لأنه في العادة تقود أسرع قليلا من ديل إيرنهارديت

Goliath o dönemdeki akranlarından çok daha uzundu ve Genellikle biri normalden o kadar uzak olduğunda, onun bir açıklaması olur.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Kan kanserleri Genellikle kök hücrelerdeki mutasyonlardan dolayı meydana gelir.
ينشأ سرطان الدم في العادة بتشوّهات جينية في الخلايا الجذعية.

alışkanlık olmuş. Bu çocukken öğrendiği bir şey olur, yetişkinken değil.
هذا بحكم العادة إنه أمر تعلّمه حين كان طفلاً وليس كراشد

Her zamanki gibi bizi sabah 6'da kaldırmazsan iyi olur.
أفضل لك أن لا توقظنا في الساعة السادسة مثل العادة

Normalde evet ama şu anda ısı haritasında yalnızca ikinizi görüyorum.
في العادة أجل. لكن الإشارات الحرارية الوحيدة التي أقرأها الآن لكما.

Evet, Normalde yeni nesil zırvalıkları der geçerdim ama seni anlıyorum.
أجل، في العادة كنت سأعتبر كلامك هراء محض لكنّي أفهم قصدك.

Çünkü Normalde, vücudunuz bu sorunla sürekli yüzleşiyor.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Bunlar zebra balığı. Normalde siyah ve gümüş renkteler.
هناك السمك الصغير المخطط. في العادة تكون سوداء وفضية.

Çünkü 70 Normalde zeka geriliğinin sınırıdır.
لأنّ معدّل 70 هو في العادة النّقاط التي يحرزها من له تخلّف ذهنيّ.

Şimdi, ben bir deney yapacağım. Normalde, deney yapmam.
الآن، سأحاول أن أجري تجربة. في العادة أنا لا أقوم بالتجارب.

Eğer O'nu bulamazsanız, Genellikle insanların bu durumda yaptığını yapın.
إذا كنت لا تجدها أفعل ما يفعله الناس في العادة

Genellikle öyle, evet. Ama bazı nedenlerle bu gece çok farklı.
في العادة نعم، ولكن لسبب ما أعتقد أن هذه الليلة مختلفة.

Bu bölgede Genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال او قضاية منزلية

Bu bölgede Genellikle hırsızlık, sahtekarlık veya, iç meseleler olur.
فى هذه المنطقة فى العادة سرقات, احتيال و قضاية منزلية

Bu, alışkanlık mı yoksa aşk mı bilmiyorum ama... eğer beni terk edersen çok mutsuz olacağım.
أنا لا أعرف إن كان حبا أم هو حكم العادة لكن إن هجرتني، ستصيبني بتعاسة شديدة، وأنا لا أريد ذلك

Her zamankinden fazla değil, şef. Şimdi neden bir fark olsun ki?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Morlar'ın böyle şeyler için kendini sorumlu tutma gibi bir alışkanlığı var.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

Bu hayvanlar, Normal yaşamlarından daha uzun ... ... gizli yaşam kapasitesine sahiptirler.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

Onu bu alışkanlıktan vazgeçirmeliyiz. Tarif ettiğin yaratığı çıkaramadım.
نحن يجب أن نثنيها عن هذه العادة مما تصفين

Pantolonunu kaybetme alışkanlığını bir an evvel bırakmalısın.
عليك التخلص من هذه العادة السيئة لفقدانك سراويلك.

Paris'te adet böyle olabilir, ama biz Paris'te değiliz.
أنت ماذا؟ قد يكون من العادة في باريس من خلال الذهاب الى أشياء الآخرين لكننا لسنا في باريس الآن

hiç bişey yok harry. sadece araba bu Her zaman böyledir.yalnız gider
لا شئ يشد العربة , هارى انها تحرك نفسها كما فى العادة

Bunlardan birincisi Birleşik Devletler iş dünyasının küresel ısınma ile öngörüsü hakkında. Elektrik kullanımındaki verimlilik en uygulanabilir konudur.
أولا، هذا ما نتوقع أن نصل اليه مع مساهمة الولايات المتحدة الأمريكية في الاحتباس الحراري، تحت عالم الأعمال كما العادة.

Singapur örneğini alıyoruz, bu olağan bir durum.
من سنغافورا... هكذا تجري الأمور في العادة

Size söz veriyorum bugün unutulmaz ve sıradışı şeyler göreceksiniz.
أعدك بأنكى سترى عصر اليوم حدثاً فوق العادة لا يُنسى