"العاديين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal
• sıradan
• insan

normal öğrencilerin olağanüstü becerileri olduğunun farkındalar ve öğrenme imkanlarını kişiselleştiriyorlar.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

Ama diğer normal homosapyenler gibi. ...bunu bir kerecik gece yapmak istiyorum!
ولكن بمره واحده اريد ان اقوم به بالليل مثل باقي البشر العاديين

- Ben Budist veya Amislerden bahsetmiyorum. normal insanlardan bahsediyorum.
لا أتحدث عن البوذيين أو الهاميش أتحدث عن الناس العاديين

sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Wall Street'ten Mohammed Mahmoud Street'e sıradan insanların bu arzularını anlamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

sıradan insanların kahraman olabildiklerini öğrendim.
تعلمت كيف يتحول الأشخاص العاديين إلى أبطال ..

Benim dünyadaki görevim normal bir insandan daha çok çalışmak oldu.
مهمتي هنا على الأرض أن أعمل بجدية أكثر عن الزملاء العاديين

Herhangi bir savaşta olduğu gibi savaşın kahramanları normal işleri olan normal insanlardır.
وكما في أي حرب، فالأبطال هم هؤلاء العاديين الذين يعملون في وظائف عادية

Evet, çünkü onlar gerçekten sosyal kulüp, normal insanlarmış gibi takılıyorlar.
نعم, لأنهم النوادي الاجتماعية في الواقع مثل التسكع مع الاشخاص العاديين

normal bir çocuğun paralel evreninde yaşayan ufak bir uzaylı gibiydim.
كنت مثل مخلوق فضائي يعيش على كوكب بديل عن الأطفال العاديين

Evlat, normal insanlar sevdiklerine veda ettiğinde huzura erme hissi duymak isterler.
وهذا عابث والتر ؟ بني , الاشخاص العاديين يحتاجون الشعور الى الاغلاق.

Eğer bir uyuşturucu satıcısının peşindeysek, normal insanlara öylece gidip sormayız.
انظر، عندما نسعى خلف تاجر مخدرات لا نتحدث إلى المواطنين العاديين

Üç jenerasyon önce normal insanların hikayelerinin kayda geçmesi için insan tutmamız gerekirdi.
ومن منذ ثلاثة أجيالا كان يجب أن ندفع الناس للخروج من بيتوهم و يلتقطوا صورا للأشخاص العاديين.

Bunu çocukların normal yetişkinlerden daha farklı bir psikolojiye sahip olduklarını hatırlamak için söyleriz
ونقول ذلك لنذكر أنفسنا بأن لدى الأطفال فسيولوجيا مختلفة عن الكبار العاديين.

Senden, benden, normal insanlardan çok uzak görünebilir.
يبدو هذا بعيداً للغاية عنكم وعني وعن الناس العاديين.

ve sıradan insanların bunu gerçekleştirebilmesi mümkün değil.
و لا يتسطيع الأشخاص العاديين التقاعل معهم

Ve bence asıl yoğunlaşmamız gereken teknoloji, sıradan insanların da kontrol edebileceği teknolojiler olmalı.
واعتقد أنه يجب علينا ننظر في التكنولوجيا التي يستطيع العمال العاديين التعامل معها

Baxter, endüstriyel anlamda, sıradan bir insanın iletişim kurabileceği ilk robotlardan.
و أرى باكستر كموجه أولى من روبوت يستطيع الناس العاديين التفاعل معها في ضبط المصانع

Şunu söyleyerek bitirmek istiyorum, sıradan insanların yaptığı binlerce eylem, bence olağanüstü çalışmalar, aslında sağlıkta iyileşme sağladı ve belki de birazcık da olsa yoksulluğu azalttı.
الآلاف من الناس العاديين هو عمل رائع, بالواقع حسن الصحة و ربما خفض الفقر و لو قليلاً شكراً جزيلاً لوقتكم.

Görüyorsunuz paravan şirketler... ...sıradan vatandaşlardan ziyade zengin elitlerin yararına olan... ...gizli anlaşmaların merkezindeler.
كنت انظر، شركات شل، أنهم وسط إلى السر الصفقات التي قد تستفيد النخبة الغنية بدلاً من المواطنين العاديين.

Aristophanes'in komedileri, sıradan insanları kutlarken
احتفت مسرحيات أريستوفانيس الكوميدية بالناس العاديين وهاجمت الأقوياء.