"العاطفيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal
• gönül

Ve hiçbir kapsamlı araştırma var olmayan duygusal sorunları kapatamaz.
ولا يمكن لأي تقصي بأن يكشف الحالات العاطفيه الغير موجوده

Onların tutku diye adlandırdıkları şey, gerçek bir duygusal enerji değil dış dünyayla ruhları arasındaki çatışma.
إجعلهم أن يسخروا من . شغفهم لأن ما يطلقون عليه شغف , فى الواقع ليس نوعا ً من الطاقه العاطفيه

Ancak en vahşi ve ısrarcılarının, duygusal travma geçirmiş çocuklarda yaşandığını gözlemledim.
لكنى وجدت الحالات العنيفه والاكثر ديمومه تحدث فى الاطفال الذين عانوا من الصدمه العاطفيه العميقه

Ne dememi istiyorsun? duygusal durumunu yanlış yorumladık.
ماذا تريدنى ان اقول لقد اخطأنا تقدير حالتها العاطفيه

Ben bu tür olaylara duygusal açıdan çok stratejik olarak bakarken, deneyimlerimden bir şeyler öğrenebilirsin.
أنا أنظر الى السيناريوهات الاستراتيجيه أكثر من العاطفيه يمكنك تعلم شيئ ما من خبرتى

duygusal krizlerde insanlara yardımcı olabiliyorum.
لدي القدرة في مساعدة الأشخاص اثناء ازماتهم العاطفيه

duygusal uzaklıkla ilişkilendirdiğin su metaforu ama sonra şu erotizme kayan şey.
أسلوبك المعروف يفوق العاطفيه ولكن هنا أنزلقت الى الأشياء الجنسيه

Özel ihtiyaçları, duygusal ve zihinsel sorunları olan çocuklarla çok fazla çalıştık bu yüzden biz...
لدينا تجربه كبيرة مع الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة و أصحاب المشاكل العاطفيه و المشاكل العصبية السلوكية

Tamam kesin şunu Bayağı duygusal..nasıl yapsak acaba psikologla mı sorgulasak ?
إستنادا إلي حالته العاطفيه كيف سنقوم بهذا الأمر؟

O sudaki tek köpekbalıkları korku adını verdiğim duygusal hayaletler.
و القروض الوحيدة في المياخ هي الأشباح العاطفيه اللتي أحب أن أسميها بالمخاوف

Sadece ölümcül sorunlarla uğraşmıyor aynı zamanda duygusal olarak da aşırı yüklü.
وليس فقط مع ماعاناه من الموت الوشيك لكن طاقته العاطفيه مرتفعه

Çünkü böyle bir hikâyeyi dinlemenin verdiği aşırı duygusal yan etkiler vardı.
لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Yani hâlâ duygusal ve sosyal işaretleri idrak etmekte sorunlar çekiyorum ama sanırım bu işte iyileşiyorum.
أنا أعني , ما زال لدي صعوبه في فهم الاشارات العاطفيه و الاجتماعيه لكن أظن أنني أصبح أفضل بهذا

Geçmiş duygusal ve fiziksel travmayı tekrar yaşıyorsunuz.
أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه

Bu, duygusal tepki uyandırmak üzere tasarlanmış bir testtir.
هو اختبار صمم لأثارة الأستجابة العاطفيه

burda bir çeşit duygusal bir durum yaşıyorum.
أنا أحاول هنا أخذ خبراتك العاطفيه

duygusal gelişimimizle ilgili teoriler iki ekole ayrılır--
نظريات التنميه العاطفيه تنقسم إلى إثنان من المدارس الفكريه...

Bu, Cate'e ihtiyaç duyduğu duygusal boşluğu verebilir.
من الممكن ان يعطي هذا "كايت" المساحه العاطفيه التي تحتاجها "رايان"

Bu, Cate'e ihtiyaç duyduğu duygusal boşluğu verebilir.
ربما يعطي ذلك "كايت" المساحة العاطفيه التي تحتاجها

duygusal belirtileri hemen belirler.
التي نسميها التسريبات العاطفيه

gönül meselelerini gizleme.
ان الامور العاطفيه لا تخفى فى القلب كالاسرار