"العالميين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uluslararası
• Dünyalar

Hükumetlerimizin gelir arayışları konusundaki verimlilik aralığı, yerel ekonomiye değil, uluslararası donörlere bağlıdır.
على هامش الإنتاجية في حكومتنا البحث عن الإيرادات لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.

Geçmiş yıllarda toplantıya katılmamış uluslararası silah tüccarları toplantıya epey ilgi gösteriyor.
تبدو كأنها صفقة كبيرة مهمة عند تجار الأسلحة العالميين الذين لم يحضروا الأعوام الماضية.

Senatörle ben yer değişmeliyim adamlarımla konuşur uluslararası ortaklarımızla bu işlerin nasıl döndüğünü öğrenmeye çalışırım.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Herkes hala, Özerk Dünyalar Birliği'nden gelen yeni heyetin gözükmesini bekliyor.
الكل مازال ينتظر الوفد الجديد من جامعة العالميين الذاتية للظهور

Görünüşe göre, Özerk Dünyalar Birliği'nin ...resmi bir temsilcisiymiş.
كما يظهر أنه ممثل رسمي من الجامعة العالميين الذاتية

Büro uluslararası sanat hırsızlığı dalında bir iş teklif ediyor.
المكتب قدم عرض للعمل مع وحدة المهمات للتعامل مع لصوص اللوحات العالميين

uluslararası müttefiklerimiz başarımızdan ne kadar az haberdar olurlarsa o kadar iyi.
نظرا لحالة شؤون الدولية شركائنا العالميين يعلمون بالأمر هذا

Bu girişim uluslararası Koruma tarafından pek çok farklı partner ve hükümet tarafından planlanarak tüm alana yerleşik yönetim sistemi getirmek için denenen bir girişim.
هذه هي المبادرة التي كانت بالتعاون مع المحافظين العالميين مع العديد من الشركاء والحكومات لمحاولة تأسيس قانون إدارة متكامل عبر المنطقة

Son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum. Bu durum, gerçekleri doğru tespit etmek ve sorunları daha çabuk ve kestirme yoldan anlamak için karikatürlerin gücünü görmemi sağladı.
ان رسمي مؤخراً .. جعلني أتعاون مع الرسامين الكاركاتورين العالميين وهذا شيء انا فرحةٌ به ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة بصورة سريعة وموجة

uluslararası alanda Büyük Şef olarak tanınır.
.... العالميين المشهورين ... رئيس طباخين

Yılın 4 ayında çalışarak kazandığınız para yasal olarak, özel Federal Rezerv Bankası'nın sahibi olan uluslararası bankerlerin ceplerine giriyor.
,يذهب المال الذي تعمل ثلاثة شهور في السنة من أجله حرفيا إلى جيوب المصرفيين البنكيين العالميين و هم من يمتلك المصرف الخاصَّ الإحتياطي الفدرالي

Güney Illinois'den gelen bu çocuk uluslararası film yıldızlarıyla birlikte zaman geçiriyor.
هنا قد كان هذا الفتى من جنوب "إلينوي" يتعايّش مع جميَع نجوم السينما العالميين

James Ko gibi uluslararası bir işadamı bu günlerde oldukça aranır.
(رجال الأعمال العالميين مثل (جايمس كو في ارتفاع مطالب هذه الأيـام

Bunu kanıtlamak için verilere, fosillere, taş alet edevata ihtiyacımız var, bu yüzden öncü ekibimiz Ahmet Alarqbi gibi diğer uluslararası veya yerel bilim insanları, antrolopologlar ve hikaye anlatıcıları ile birlik olduk ve her birimiz çok geç olmadan bu yeri keşfetmek için her şeyi yapmaya hazırız.
ولكننا نحتاج للمعلومات لإثبات ذلك، ومنها الحفريات، والأدوات الحجرية، وإلى تعاون فريقنا مع فرَقٍ أخرى من العلماء، وباحثين في علم الإنسان، وحكّائين، العالميين منهم والمحليين، مثل أحمد الأرقبي، كما نعمل بجد على تسليط الضوء على هذا المكان قبل فوات الأوان.

Adilce yönetebileceğinizi göstermeniz diğerlerini ikna için büyük bir adım olur aynı GP ve Özerk Dünyalar Birliği gibi tanınmayı hak ediyorunuz.
أظهري سيطرتكِ على حُكم عادل وسوف يٌقطع شوطاً طويلاً بأتجاه أقناع الأخرين كـ السلطة المجرية أو حكم أتحاد المستقل العالميين