"العالم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünyadaki
• Dünyanın
• Dünyada
• dünyaya
• göstermek

Bence annenle dışarı çıkman, Dünyadaki en tatlı şey bence.
أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك

Dünyadaki milyonlarca ve milyonlarca insanın asla deneyemeyeceği bir hediye bu.
إنها هدية لن يستطيع الملايين و الملايين في العالم أن يجربوها أبدا.

Sonra biz gidip, bilgiyi bulmalarına yardım ettik çünkü Dünyadaki hiç kimse tek başına başaramaz.
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة، لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

En ufak bir utanç duymadan onu sevdiğimizi, bütün Dünyanın bilmesini istiyorum!
وأنا أريد العالم أن يعرف بشكل نهائي وبدون أيّ خزي بأنّنا نحبّه

İşte bu yüzden elinde sodayla oturduğun, ...yer Dünyanın en iyi ortamı değildir.
لهذا هو ليس أفضل محيط في العالم أن تكون الوحيد على المياه الغازية.

Sana göz kulak olacak biri olmayınca bu Dünyada yaşamak zor.
ومن الصعب في هذا العالم أن لا تجد أحدا يعتنى بك.

dünyaya dair bütün umudum diyor ki, bu proje eğitimimizi değiştirecek.
ولدي كل الأمل في العالم أن هذا المشروع سوف يغير تعليمنا.

Bu liderlik boşluğunda, tüm dünyaya Amerika'nın düşmüş olsa da işinin bitmediğini göstermek için harekete geçtim.
لذا بخواء القيادة.. أود أن يعلم العالم أن أمريكا قد سقطت ولكن ليس للأبد

Dünyadaki toplumlar, kendi kültürlerini uzakta söz sahibi olmadıkları kurumlarda görmek istemiyorlar.
إذ لا ترغب المجتمعات عبر العالم أن ترى ثقافتها في المؤسسات البعيدة التي لا تملك السيطرة عليها.

Dünyadaki herkes müzikal fikirleri kopyalayıp, yaratıcı şekillerde kullanmakta serbest.
مسموح لكل شخص في العالم أن يجهّز أو ينسخ أفكاراً موسيقية، ويستخدمها بطرق مبتكرة.

Bu yüzden, tüm Dünyadaki bilim insanları nanoselülozun sektörün en önemli materyallerinden biri olacağında hemfikir.
يؤمن العلماء في جميع أنحاء العالم أن النانوسيلولوز سيصبح واحداً من أهم المواد في جميع مجالات الصناعة

Dünyadaki hükümetlerin karar vermesi gerekecek; kömürün pahalı hale getirilmesi gerek, ve bunlar devam edecek.
وسيتوجب على حكومات العالم أن تقرر بأنه ينبغي أن يكون الفحم غالياً، وستمضي هذه قدماً.

Dünyadaki en akıllı adamlar Dünya' nın bir tepsi olduğuna inanmıyorlar mıydı?
ألم تؤمن أعظم العقول في العالم أن الأرض مسطحة.

Pekala, kovulmak, Dünyadaki en beter şey değildir.
حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك

Dünyadaki en kolay şey birinin emeğini aşağılamaktır.
من اليسير في هذا العالم أن تنتقد أعمال الآخرين

Jackie, sen her zaman arkamda olacağını bildiğim, Dünyadaki tek insansın.
جاكي , أنت شخص واحد في العالم أن أعرف دائما وقد ظهري.

Savaştan sonra Dünyanın nasıl olmasını istediğime dair dilek listesi.
إنها قائمة أمنيات بكيف نريد العالم أن يكون بعد الحرب

Dünyanın bana teslim olması için bir lav makinesi ürettim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

Ve robotun elindeki tutacak bölümüne bir kamera koyup özel komutlar ve yazılımlar yazdık ki Dünyanın heryerinden insanlar içeri girebilsin ve ekrana tıklayarak robotu hareket ettirebilsin ve bahçeyi ziyaret edebilsin.
وقد وضعنا كاميرا في ممسك يده الروبوت، وكتبنا بعض البرامج النّصية الخاصة وبرمجيّات حتّى يتمكّن أيّ شخص في العالم أن يدخل وعن طريق النّقر على الشاشة يمكنهم تحريك الرّوبوت و زيارة الحديقة.

Artık Dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz.
هناك بعض المؤشرات حول العالم أن هذا يبدأ في التغيير.

Bu Dünyada kim hep biriyle birlikte olduğunu iddia edebilir?
من يستطيع بهذا العالم أن يدعي أنه كان بجانب كائن آخر من قبل

Tüm dünyaya "siktir git" diyeceğin bir dahaki sefer için.
في حال احتجت أن تخبري العالم أن يغرب عن وجهك

Öyleyse bayanlar baylar, yapacağımız şey; bu piçin izini sürmek sonra da ona ve dünyaya bunu bize kimsenin yapamayacağını göstermek olacak.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا