"العالم الحقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek dünyada
• Gerçek dünyaya
• Gerçek dünyadaki
• Gerçek dünya

gerçek dünyada olsak yeni tanıştığım bir erkekle bu şekilde asla uyumazdım.
ما كان هذا ليحدث في العالم الحقيقيّ النوم إلى جانب شخص ألتقيه للمرّة الأولى في مكان لم يسبق لي زيارته من قبل

gerçek dünyada ulaşamadığım ama ne olursa olsun ulaşmam gereken biri.
إنه شخص لا يمكنني التواصل معه في العالم الحقيقيّ لكنني مجبر على ملاقاته مهما كلّف الأمر

Belki Gerçek dünyaya dönmenin zamanı gelmiştir.
ربما قد حان الوقت كي تخرجي إلي العالم الحقيقيّ.

Gerçek dünyaya geri dönebilecek miyim?
يمكنني العودة إلى العالم الحقيقيّ يوماً ما؟

YP'larımız sıfıra indiği zaman Gerçek dünyadaki beyinlerimiz—
في اللحظة التي يسقط فيها مؤشّر الحياة إلى الصفر —فدماغك في العالم الحقيقيّ سوفـ

Evet, Gerçek dünya da pek heyecanlı bir yer değil.
أجل، حسنًا، العالم الحقيقيّ ليس بنزهةٍ لطيفة.

Ve anlaşma, gerçek dünyada işleri halletmeniz için gereken bir şey.
والتّسويات هي ما يساهم في إنهاء العمل في العالم الحقيقيّ

Bedenlerimiz gerçek dünyada yerde yatıyorken zihinlerimiz burada bulunuyor.
أجسادنا في العالم الحقيقيّ ممدة على الأرض، بينما عقولنا هنا

Şu andan itibaren, gerçek dünyada yaşamaya başlamak zorundayız.
علينا بدءًا من الآن أن نبدأ العيش في العالم الحقيقيّ.

Ve bunu başka bir durumla, gerçek dünyada herşeyin aynı olduğu durumla karşılaştırabiliriz.
و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقيّ هو نفس الشيء .

Bir sonraki dövüşümüz bizi sınırlayan kuralların olmadığı gerçek dünyada gerçekleşecek.
"المرّة المقبلة سنتقاتل في العالم الحقيقيّ ومن دون قواعد تقيّدنا"

gerçek dünyada senin gibi insanlar dışlanır. Bitti, gitti!
في العالم الحقيقيّ يُعاقَب أمثالك.

Tekrar Gerçek dünyaya dönecek olursak seni tekrar bulacağım.
إذا تمكنّا من العودة إلى العالم الحقيقيّ فسأعثر عليك من جديد

Gerçek dünyaya döndüğüm zaman... polise haber vermek olacak.
عندما أعود إلى العالم الحقيقيّ سيكون أوّل ما سأفعله هو تنبيه الشرطة

Gerçek dünyaya alışmak beni oldukça zorladı.
الاعتياد على العالم الحقيقيّ ما زال يكلّفني كلّ ما أملك

- Bu adamlar polis değil. Gerçek dünyaya döndüğümüzde üzerimizde bir hakimiyetleri kalmayacak.
ليست لهم سلطة علينا في العالم الحقيقيّ

Gerçek dünyaya dönebiliriz.
بإمكاننا العودة إلى العالم الحقيقيّ

Gerçek dünyadaki sorunlarımı buraya taşımam çok yanlış.
من قلة الأدب إحضار مشاكل العالم الحقيقيّ إلى هنا

Gerçek dünyadaki kokunu kopyalamak oldukça zordu.
صنع رائحة مماثلة لخاصتك من العالم الحقيقيّ كان صعبًا

Korku testi yasaldır. Gerçek dünyadaki koşulların benzerini yaratır.
-بل مشروع ويحاكي أوضاع العالم الحقيقيّ

Gerçek dünya burada olanlardan etkilenmez.
العالم الحقيقيّ لا يتأثر بما يحدث هنا.

Gerçek dünya yalnızca karmaşa ve rastlantı.
العالم الحقيقيّ مجرّد فوضى. إنّه كارثة.