"العالم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya
• dünyada
• dünyanın
• dünyayı
• dünyaya
• Dünyanızın
• bilim adamı
• yaşadığımız
• dünyan
• dünyanızı
• Dünyanıza
• olduğumuz

Ben hayal edebiliyorum çünkü bu benim yaşamak istediğim dünya.
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Ve dünya üzerinde küçük hayvanları seven tek kişi de o değil.
كما أن أنجيلا ليست الشخص الوحيد في العالم الذي يحب ألعاب الحيوانات

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?
ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟

Ama ilk önce mücadelesini verdiğimiz dünyanın resmine ihtiyacımız var.
ولكن علينا أولًا أن نتخيل العالم الذي نحارب من أجله.

Yine bir kere daha, onun hayalleri, içinde yaşadığımız dünyayı tarif ediyordu.
بث واضح ومره اخري رؤياه تصف بالضبط العالم الذي نعيش فيه الان

Hayır, yaşadığınız bu dünya o kadar da kısıtlı değil.
لا , العالم الذي نعيش فيه لا يقتصر على ذلك

içinde bulunduğumuz dünya ile ruhlar alemi arasında herhangi bir engelin bulunmadığıdır.
إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

Büyüleyebileceğin ve hayrete düşürebileceğin kişilerin etrafında döndüğü bir dünya.
العالم الذي يمكنك فيه من إدهاش وإبهار من هم حولك

Bilim öncesi dönemlerde dünya, bir devrimin eşiğinde ancak korkuyla yönetilen bir yerdi.
عالم ما قبل العلم العالم الذي حكمه الخوف كان على حافة من ثورة

Dışarıda hiçbir şey yok. Senin bildiğin dünya artık yok.
ما من شيءٍ لك هنا فقد زال العالم الذي تعرفه.

Aramızda olanları şu koca dünyada bilen bir tek sensin.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف ماذا حدث بيننا

Delirmeye başlamış olabilirim ama bu dünyada senin için en önemli olan şeyi kurtarmak için uğraşmaya delirmek diyebilir misin?
ربا انا مجنونة قليلاً ولكن هل من الجنون المحاولة بجد لإنقاذ الشيء الوحيد في العالم الذي يعني لك كل شيء؟

Biz, annelerimizin, büyükannelerimizin yaşadığı kadınlar için meslek seçimlerinin oldukça sınırlı olduğu bir dünyada yaşamıyoruz.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

ve bu geldiğimiz dünyada artan bir şekilde yandaşlarımızın sabit olmadığını göreceğiz.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

Eğer bunun ortaya çıkmasına izin verirsen, çevrendeki dünyanın değişeceğini görebilirsin.
إذا سمحتي بخروجه يمكنك ِ تغيير العالم الذي هو من حولك

Bu, kabul ediyorum ki, bütünüyle bir değişimdir, yaşadığımız dünyanın ekonomisi için çok büyük bir değişimdir.
وهذا ما أظنه، محيطا من التغييرات، تغيير عميق في اقتصاد العالم الذي نعيش فيه.

Bana 8 yıldır içinde yaşadığımız dünyayı yaratma yeteneğini verdikleri yer.
وأعطوني القدرة لخلق العالم الذي عشنا به خلال السنوات الثمانية الماضية

Yani fetuslar dünyaya gelecekleri yere özgü konuşulan dili bile öğreniyorlar.
تتعلم الأجنة حتى اللغة الخاصة المستعملة في في العالم الذي سوف يولدون فيه.

Evet, Dünyanızın harikalarını sadece hayal edebilirim Lordum.
نعم، يمكنني أن أتصور عجائب العالم الذي تعيش فيه، يا سيدي.

bilim adamı parçan, geçici olarak oyun dışında kaldı.
جزء العالم الذي لديكِ دفع إلى أحد الجانبين مؤقتاً

Senin dünyan, ben sadece içinde yaşıyorum.
ومن العالم الذي تعيشون فيه، أنا فقط يعيش فيه.

Üzerinde kontrolünüzün olduğu dünyayı, kendi dünyanızı değiştirebilirsiniz.
تستطيع تغيير العالم الذي تتحكم فيه، تستطيع تغيير مكانك.

Dünyanıza yeni bir müjde getirebilirim.
سأضع انجيلاً جديداً لهذا العالم الذي تسكنه

Elimizden kaçırmakta olduğumuz, çok hızlı gelişen bu dünya'ya karşı tavrımız ne olmalı?
كيف توجهنا يجب ان يكون تجاه العالم الذي نراه يتغير بسرعة كبيرة جداً ويسبقنا بذلك ؟