"العالم كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünyanın
• Dünyadaki
• dünyaya

Dünyanın ilk devrimci bohem şovunun yazarına!
دعنا نشرب نخب الكاتب الجديد للمعرض الثوري البوهيمي الأول في العالم كانت الخطة المثالية

Dünyanın en büyük Kızılderili çadırı büyük bir hayal kırıklığı yaratmıştı.
أكبر خيمة هنود حمر في العالم كانت أحباط كبير

Bir zamanlar Dünyanın tüm okyanusları Vahşi Kıyı gibi zengin ve hayat doluydu.
،في قديم الزمان ،كل محيطات العالم كانت غنية ومُفعمة الحيوية كالساحل البري

Dünyadaki çöller, parçalanmış harabeler, ve suyu tükenmiş, yok olmuş medeniyetlerle darmadağın olmuştur.
صحارى العالم كانت مُكتسَحة من حضارات مُنتشية ومُزدهرة حيث جرى الماء

Dört yıl önce, Dünyadaki tüm vahşi yaşamın yüzde ellisinin sadece 40 yıl içerisinde kaybolduğu ilan edildi.
منذ 4 سنوات، أُعلن أن 50% من الحياة البريّة حول العالم كانت قد اختفت خلال 40 سنة.

Almanya'nın savaşı tüm dünyaya yayma planına karşı İngiltere hiç birşey yapamadı.
ولذا ، وبينما أرادت ألمانيا توسيع الحرب حول العالم كانت بريطانيا تحاول يائسة إغلاقها.

Dünyanın çeşitli yerlerinde olduğu gibi bunlar da sahte.
كما أغلب الدوائر في العالم كانت هذه خدعة

General, eğer o Efendi öldürülmüş olsaydı Dünyanın bu kısmındaki uzaylı opersayonları tamamlanır ve kaos çıkardı.
ايها اللواء لو كان ذلك السيد قد قتل فان اعمال الفضائيين في هذا الجزء من العالم كانت لتضحي في فوضى عارمة

Radyo Moskova, günün erken saatlerinde Sovyet Başkanı Brezhnev'in öldüğünü açıkladığında Dünyanın büyük bir kesminin tepkisi...
ان الرئيس السوفيتي بريزنوفيتش مانته الوفاة ردة فعل اغلب سكان العالم كانت

Dünyanın geri kalanı intihar ediyor diye düşündüm.
أحسب ما تبقى من العالم كانت تحاول أن تقتل نفسها.

Dünyanın cevabı harikaydı Sadece geçtiğimiz ay 2 milyon yardım alındı. ve bu ölü başına 10.000 dolar eder.
وردات الفعل من العالم كانت عظيمة. ملياري دولار تم جمعها فقط في الشهر الماضي. وهو ما يقارب العشرة الآف دولار لكل وفاة حدثت.

Bütün Dünyanın gözünde Andy Stone... yani Taşımacılar Emeklilik Fonu'nun başındaki adam... meşru biriydi.
"في نظر العالم,كانت أعمال" أندي ستون رئيس صندوق معاشات عمال المهن الحرة أعمالاً مشروعة,

Ama binlerce yıl boyunca, Dünyanın en büyük beyinleri ışığın farklı olduğunu nesneden göze doğru hızlıca gittiğini düşünmüştü.
لكن، ولآلاف السنين ...فإن أعظم عقول العالم كانت تعتقد أن الضوء أمر مختلف الضوء الذي ينتقل فوراً من الجسم الى العين

16. yüzyılın ortalarında Andreas Vesalius adında genç ve yetenekli bir anatomist şaşırtıcı bir şey keşfetti: Dünyadaki en ünlü insan anatomisi metinleri yanlıştı.
في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ.

Dünyadaki en harika kadındı. En iyi arkadaşımdı.
أروع إمرأة في العالم كانت أفضل صديقة لي

Dünyadaki tüm günahları işledi.
كل خطايا العالم كانت بسببه

- Evet düşündüm çünkü beni bu dünyaya o getirmişti ve benimle kalacağını düşündüm. Bir çocuk..
لأنها أحضرتني إلى العالم كانت ستبقى معي، وأنا طفل

dünyaya gözlerimizi açtığımızda her tarafa kaos hâkimdi.
،عندما إستيقظنا في هذا العالم كانت تعمّه الفوضى

Annen seni dünyaya getirdiğinde, ayakların bu kadar ufaktı, kibrit kutusuna sığardı.
عندما أتت بكِ أمك إلى هذا العالم كانت قدماك صغيرتان جداً بالإمكان أن تدخل لعلبة ثقاب