"العالم مكاناً أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyayı daha iyi bir yer
• dünyayı daha güzel
• dünyaya katkı yaptığımı
• dünyayı daha yaşanır bir hale

ve bunu dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek isteyen bu büyük gücü kullanan bir organizasyona nasıl kanalize edebileceğiniz olacak.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Ve tam burada, şu anda, bu gezegende hepimiz kardeşiz. Bizler bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için buradayız.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Bir şeylere yardım etmeyi, dünyayı daha güzel bir yer haline getirmeyi deneyeceğim bir yere ihtiyacım vardı.
أحتاج لموقع اختبار لأجل شيء ليساعد يجعل العالم مكاناً أفضل

İşimi yaparak dünyaya katkı yaptığımı sanıyordum.
و كأن بعملي اجعل العالم مكاناً أفضل

Amacımız dünyayı daha yaşanır bir hale getirmekti.
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Eğer başarılı olursak çevreye sahip çıkmış ve dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmiş olacaktık.
كنا نعلم أنه إذا كنا ناجحين، فإننا سوف نساعد البيئة ونجعل العالم مكاناً أفضل.

Silikon Vadisi dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan bahsedip duruyor.
يفضّل وادي السيليكون الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل.

Hayır sorun yok. Hem kim bilir, bu dünyayı daha iyi bir yer bile yapabilir.
كلا، فلا بأس به، ومن يعلم قد يجعل من العالم مكاناً أفضل

Senin "dünyayı daha iyi bir yer yapma" şiirlerine ne oldu?
ماذا عن أغنية الراب الخاصة بجعل العالم مكاناً أفضل للعيش فيه ؟

Daha iyi bir dünyanın hayalini kurmak değil, dünyayı daha iyi bir yer yapmak demektir.
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل و جعله عالماً أفضل

Daha iyi bir dünyanın hayalini kurmak değil, dünyayı daha iyi bir yer yapmak demektir.
والتعايش مع الآخرين ليس فقط أن نحلم بعالم أفضل بل أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Çalışmaya devam ettiler ve doğrusu da buydu. Bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirdi.
وكانوا محقين في فعل ذلك لقد جعل العالم مكاناً أفضل

dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor olmalıydık!
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Alakası bile yok ama dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için şansınız var.
كلا بعيد عن ذلك لكن لديكِ فرصة حقيقية لجعل العالم مكاناً أفضل

Tamam mı? Biz kötü adamları yakalar ve dünyayı daha iyi bir yer hâline getiririz.
نحن نمسك بالأشرار ونجعل العالم مكاناً أفضل

Artık dünyayı daha iyi bir yer yapmaya karar verdim, ama sadece işlerin daha kötüye gitmesini sağladım.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل

Şu andan itibaren, şikayet etmeyi bırakıp dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye odaklanacağım.
من الآن فصاعداً سأتوقف عن التذمر وأعمل جاهداً على أن يكون العالم مكاناً أفضل روسيه واحده في الوقت الواحد

Kazanmak istemiyorum. dünyayı daha iyi bir yer yapmak istiyorum.
لا أريد أن أفوز، أريد أن أجعل من العالم مكاناً أفضل

Hayatımı, dünyayı daha güzel hale getirmek için mutluluk ve neşe verici şeyler yapmakla geçirdim.
قضيت عمري في صناعة أشياء تجلب الفرح والسعادة، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Rockwell gibi bir pisliği oltaya getirmek dünyayı daha yaşanır bir hale getirdiniz.
بتخلصك من حثالة كـ(روكويل)... جعلت العالم مكاناً أفضل