"العالم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyayı
• dünyanın
• dünya
• dünyaya
• dünyada
• Dünyadaki
• dünyadan
• etrafımızdaki

Sizin bakış açınızla, gerçekten dünyayı nasıl gördüğünüzü anlarsam, empati kurmuş olurum.
إذا كنت أفهم حقًّا كيف يبدو العالم من وجهة نظركم، فأنا متعاطف.

Tekrar ediyorum, biz bir yerde çevremizdeki dünyayı kendi tasarım çözümlerimiz için kullanıyoruz.
مرة أخرى ، نحن نوعاً ما نستغل العالم من حولنا لإيجاد حلول لتصميماتنا.

Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

Kilometre taşları olduğunu anlatmanız lazım. dünyanın geri kalanı ile bağlayabilmeniz lazım.
ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. يتوجب ربطها مع العالم من حولك.

dünya genelinde 1,5 milyarın üstünde insan silahlı çatışmaların içinde yaşıyor.
يعاني أكثر من 1.5 مليار شخص حول العالم من صراع مسلح.

Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

dünyada çaba göstermeye değecek ne olduğunu söyler misin bana?
ما في العالم من المرجح أن تظهر هنا يستحق جهد؟

Al Gore dünyayı değiştirmek üzere yola çıktığında bunu tek başına yapmadı.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

Yaşlanıp emekli olduğumuzda bu dünyayı bizden devralacaklar, onlara sevgiyi ne kadar öğretirsek bize o kadar geri verecekler.
وعندما نكبرُ في السن ونتقاعد، سيتسملوا زمام أمور العالم من أجلنا، فكلما منحناهم المزيد من الحب، فسيعود ذلك لنا.

dünyayı, New York Times'tan görmekten bıktık ve seyahat etmek istedik.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Erdemli bir polis, lanet dünyayı kurtarmaya karar verdi diye.
لأن ضابط احمق قرر انه سوف ينقز العالم من الشر؟

Bir gün gelecek ellerini etraflarındaki dünyayı değiştirmek için kullanacaklar.
وتصنع الأدوات في يوم ما لتغير بها العالم من حولها

Roma'yı dünyanın üçte ikisini asıl sahiplerinden... çalabilecek kadar güçlü hale getirdi.
ثلثي العالم من أصحابه الشرعيين أُسست على قدسية الزواج الروماني و العائلة

dünyanın günahlarını sırtlanan Yüce İsa... bu ruha sonsuz huzur ihsan et.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته امنح هذه الروح الراحة الأبدية

Ama kardeşimi tanıyorsam dünyanın kaderini böyle küçük bir şansa bırakmayacaktır.
فهو لن يخاطر بمصير العالم .. من أجل هذهِ الفرصة الضئيلة.

GEVŞEK TUĞLALAR Ufacık bir sallantıda dünyanın başıma yıkılacağından bihaberdim.
غير مدرك بأن أدنى دفعة قد ينهار العالم من حولي

İnsanlar arasında bir tanrı olacak ve dünya asla düzelemeyecek.
سيصبح خارقاً بين البشر، ولن ينج العالم من ذلك أبداً.

Etki alanını genişletmek için gizli oyunlara sırt dayayan dünya çapında yekpare ve acımasız bir komplo bize karşı gelmektedir.
ما نتعرض له حول العالم من قبل مؤامرة متجانسة و بلا رحمة التي تعتمد في المقام الأول على وسائل سرية

Bir kişiyi kurtarmak için dünya'nın yok edilişine yardımcı olmak mı?
المساعدة في القضاء على العالم من أجل إنقاذ شخص واحد ؟

Ya dünyaya teknolojiyle birlikte hükmedeceğiz ya da kafalarımızı kuma gömeceğiz.
إما أن نقود العالم من جديد و التكنولوجيا أو سندفنرؤوسنافي الرمال.

dünyada sadece bir kaç kişi yaşadıkları her şeyi hatırlayabilir. Ben onlardan biriyim.
فقط قلّة من الناس في العالم من يمتلكون القدرة على تذكّر كل شيء

inanılmaz miktarda enerji gerektiriyor, Dünyadaki petrol rezervlerinin iki katına ihtiyacımız var.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

Bilimsel arayışın amacı sadece etrafımızdaki dünyadan faydalanmak olmamalı onu anlamak olmalı, temelini.
وينبغي ألا يكون الهدف من السعي العلمي مجرد للاستفادة من العالم من حولنا