"العالم يستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyadaki
• dünyada

dünyadaki hiç kimse beni zorla evlendiremez.
لا أحد في العالم يستطيع إجباري على الزواج

İçeri girdiğin andan itibaren, ...tekrar sıradan biri oluyorsun, ama kalbinde cinayet taşıyan biri, ...ve dünyadaki hiç bir şey, seni, kurtulma fikrinden alıkoyamıyor.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

dünyadaki hiçbir sanatçı bunu yapamazdı.
لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Lâkin şunu da biliyorum, dünyada bunu yapabilecek biri varsa, sırf Sensin.
لكن لو كان هناك شخص فى العالم يستطيع فعل ذلك فهو انتى

Bu dünyada beyaz adamın gittiği hiçbir yerde barış ve huzur görülmemiştir.
لا يوجد له مكان فى هذا العالم ... يستطيع أن يذهب إليه

Şu anda dünyadaki hiç kimse nerede olduğumuzu bilmiyor.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

dünyadaki hiç bir şey gençliğimizi geri getiremez.
ولا يوجد شيئ في العالم يستطيع إعادته إلينا

On yedi küçük tuşla, dünyadaki herkes onun yayınladıklarını okuyabilir.
17مفتاح صغير و اي أحد في العالم يستطيع ان يقرأ ما نشر

Sanırım, bu tür bir iş modelimiz olduğu için gerçekten şanslıyız çünkü tüm dünyadaki herkes bizim aramalarımıza erişebilir. ve bu bence çok ama çok büyük bir kazanım.
وأعتقد أننا محظوظين بالفعل أن يكون لدينا هذا النموذج للأعمال، لأن أي شخص في العالم يستطيع الوصول الى بحثنا، وأعتقد أن هذه فائدة ضخمة، ضخمة جداً.

dünyadaki hiçbir jüri beni mahkum edemez.
آه، ليس هناك اي هيئة للمحلفين في العالم يستطيع ان يُدينُني...

25 doların olduğu sürece dünyadaki hiç bir banka sirkimizi kapatamaz.
"لكن طالما لديك الخمسة والعشرين دولاراً هذه." "لا يوجد بنك في العالم يستطيع أن يغلق السيرك الخاص بنا."

Baba, 25 dolarım olursa dünyadaki hiç bir bankanın bizi kapatamayacağını söylemiştin.
بابا, لقد قلت: "أنّه طالما لديّ الخمس والعشرين دولار هذه.. فلا يوجد بنك في العالم يستطيع.. أن يغلق السيرك الخاص بنا."

dünyadaki her Little, Little evini bulabilir. Ve Snowbell.
كل فرد من آل ( ليتل ) في العالم يستطيع إيجاد منزل آل ليتل

dünyada bundan daha besleyici hiç bir şey yok.
لا شئ فى العالم يستطيع هزيمت هذه التغذيه

Gerçekleşmesi kaderde olan bazı şeyleri dünyada kimse durdurmak için bir şey yapamaz.
هناك بعض الأشياء متجهة للحدوث ولا يوجد اى أحد فى العالم يستطيع فعل أى شيء لإيقافه.

Ve şimdi dünyada bunu yapabilen bir kişi daha oldu.
هناك أكثر مِن شخص في العالم يستطيع فِعل ذلك.