"العالم يمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünyadaki
• dünyada

Ve Dünyadaki hiçbir şey, bundan çok sizi yalnız hissettiremez.
ولا شيء في العالم يمكنه جعلك تشعر بالوحدة أكثر من هذا

Dünyadaki herhangi biri, herhangi bir konu için istediğini yazabilir.
أي أحد في العالم يمكنه أن يكتب أي شيء يريده, حول أي موضوع

Dünyadaki hiç kimsenin, bizim yaptıklarımızın daha iyisini yapabileceğini sanmıyorum. Hiç onunla konuştunuz mu?
لا أظن أن هنالك شخص في العالم يمكنه فعل شيء أكثر منا

- Bu profesyonellerin işi. dünyada bu işi yapabilecek tek bir takım var.
ــ هذا أسلوب خطير ــ هنالك فريق واحد في العالم يمكنه فعل ذلك

Ölümünden önceki son konuşmamızda, beni dünyada mutlu edecek herhangi bir yere gitmem konusunda cesaretlendirdi.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Dünyadaki hiç bir şey bu acıyı dindiremez ve ben...
لا شيء في العالم يمكنه تخفيف المي... .....

Ve Colorado'nun tridentleri havaya yükseldiği anda Dünyadaki hiçbir şey onları durduramaz.
وحين يكون لدى غواصة كولورادوا عيون في السماء "تقصد به إستخدام الصواريخ" لن يكون هنالك اي شيء هذا العالم يمكنه إيقافهم

Dünyadaki hiç kimse seni tatmin edemez.
لا أحد آخر في العالم يمكنه أن يرضيكِ.

Dünyadaki her Little, Little evini bulabilir.
كل فرد من آل ( ليتل ) في العالم يمكنه إيجاد منزل ليتل

Dünyadaki her Little, Little evini bulabilir.
كل فرد من آل ( ليتل ) في العالم يمكنه إيجاد منزل آل ( ليتل ) ؟

Bu Dünyadaki herkes seni sevemez.
... ليس كل مَن في العالم يمكنه أن يحبك

Yani, öyle bir an olur ki ihtiyacın olmaz sonra da Dünyadaki hiç birşeyi engelleyemediğini anladığın başka bir an daha olur.
اعني, بأن هناك لحظة عندما لا تحتاجها ومن ثم هناك لحظة ...اخرى عندما تعلم بأن اعني, بأن هناك لحظة عندما لا تحتاجها ومن ثم هناك لحظة ...اخرى عندما تعلم بأن ليس هنالك شيء في العالم يمكنه الحفاظ عليها من الحدوث

Karşıya geçmiş olmalı. dünyada hiç bir köpek suda iz süremez.
لابد أنه عبر الماء، لا يوجد كلب في العالم يمكنه أن يتعقب رجل خلال الماء

dünyada bunun olacağını önceden söyleyebilecek olan bir tek kişi var.
هنالك شخص واحد فقط في العالم يمكنه التنبؤ بشيء من هذا القبيل

Bu dünyada kimse bundan kurtulamaz!
ْ لا أحد في العالم يمكنه أن يتخلص من هذا الحمل

dünyada bu kadar insan varken, buraya gelip beni bulan, sen mi olmalıydın.
من كل شخص في العالم يمكنه إيجادي، وجب أن تجدني أنت

Bu dünyada hiç bir inanç katilleri affetmez.
لايوجد دين في هذا العالم يمكنه العفو عن مجرم