"العالِم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim
• Profesör

bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Başardığı şeyi ispatlayamayan bir bilim adamı hiçbir şey başarmamış demektir.
العالِم الذي لا يستطيع إثبات ما حققه، لم يُحقق شيئاً.

Gördünüz mü işte bu yüzden genel olarak normal bir bilim adamı çılgın bir bilim adamından çok daha fazla kabul görür.
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون

Ve bunu yapmak isteyen, sadece içindeki bilim adamı değildi.
ولم يكن العالِم فيه ما أراد القيام بذلك وحسب.

Hadi, Profesör...
هيا بنا أيها العالِم

Ancak bilim insanlarına göre karadeliklerin varlığının bir kanıtıdır.
ولكن بالنسبة إلى العالِم تمثّل دليلاً على وجود الثقوب السوداء

bilim adamı beni kaçırmaya çalışıyordu.
حسناً, العالِم الذي كنت أعمل معه قام بإختطافي،

Memlekete iadesini sağladığımız şu bilim adamı bu uçakları inşa etmeyi biliyor mu?
العالِم تم إعادته للوطن هل يعلم كيفية بناء هذه الطائرات؟

Bu bilim adamı, türümüzü bu değişiklikten olduğu gibi korumak için seçilmiş bir insan örneği saklamak istiyordu.
سوف تغيّرنا. أراد العالِم أن ينقذ عيّنة مختارة من البشر من هذا التغير ليحافظ على جنسنا كما كان.

bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
ان تمكنتِ بالنجاح مع العالِم ستكونين سددتي دينك

bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
اذا افلحتي مع العالِم تكونين قد سددتي دينك كاملا

bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
اذا نجحتي مع العالِم تكونين قد سددتي دينك كله

Hepsini yakman gerek. Bir bilim adamın çalışmaları onun yaşam damarıdır ve işinin yapı taşlarıdır.
جميع هذا يجب ان يُحرق ملاحظات العالِم هي سائل الحياة بالنسبة له

bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
اذا نجحتي مع العالِم ستكونين سددتي دينك كاملا

Âdet hakkındaki videoları hazırlarken öğrendiğim ilginç şeylerden biri de şu: Konuştuğum bir bilim insanı bana âdet hakkında hâlâ bilmediğimiz birçok şeyin olduğunu söyledi.
لذا إحدى الأشياء الشيَقة التي تعلمتها أثناء تصوير الفيديو عن الدورة الشهرية، هو أنني كنتُ أتحدث إلى هذا العالِم الذي أخبرني أنه لا يزال هناك الكثير من الأمور التي لا نعرفها عن الدورة الشهرية.

Selam kızlar! bilim adamıyım.
أيها الفتيات، أنا العالِم المساعد

Diğer tarafta bir hastalığa tedavi bulmaya çalışan bir bilim adamı insanlığa yardım edip eğer şanslıysa yılda 60 bin dolar kazanırken.
لفعلهم "لاشيء" حرفيا. في حين أن العالِم الذي يبحث عن علاج لمرض ما في محاولة لمساعدة الإنسانية

Flash, şüphelenmeden edemiyorum sanki meslektaşım bir bilim insanıyla konuşuyorum.
فلاش"، لا يمكنني ذلك ولكنّني أشتبه بالأمر" أنا أتحدّثُ مع زميلي العالِم

Neden bir çekiç kapıp çılgın bilim adamının laboratuvarını yaptıkları yere gitmiyorsun?
.... لما لا تجلبين مطرقة وتتوجهين إلى حيث يقومون ببناء معمل العالِم المجنون؟

Bunu bir daha denemeyin Profesör. Burada da dediğim gibi ve bu lanet olası da bilmeli ki... — En güçlüsü kim!
لا أيها العالِم نفذ ما أقوله

Bunun ne olduğunu tahmin edebiliyor musunuz Profesör?
لأى غرض أيها العالِم ؟