"العاملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işçi
• çalışan
• iş
• personel
• İş
• işgücü
• Santral
• işgücünü
• İnsan
• görevli
• hizmet görevlisi

Sahiplerinin masasındaki artıkları eşelerken işçi sınıfının kendisine sahip çıkıldığını sanmasını ister.
إنهم يرغبون بمُعاناة الطبقة العاملة لأجل التنقيب عن فتات الطعام بصناديق القمامة

Bakış açımıza göre, sıradan bir işçi olan Mildred, şimdi bir ''robot eğitmeni''
ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت

Sizden birkaç görev yerine getirmenizi isteyeceğim ve çalışan hafızanızı teste sokacağız.
ساطلب منكن ان تقوموا ببعض المهمات, و سنأخذ ذاكرتكم العاملة في جولة.

Hepimiz çalışan ailelerin çocuklarıyız ve hayranlarımıza karşı bir güvenirliliğimiz var, bir bağlantımız.
نحن الرجال جميعا من الطبقة العاملة ولدينا هذا النوع المصداقية مع الجماهير. اتصال.

Teknolojinin kolaylaşması ve daha ulaşılabilir hâle gelmesi gerçeği iş gücünün keyfi ne isterse onu yapmasını serbest kılıyor.
وحقيقة أن التكنولوجيا تصبح أسهل وفي متناول اليد فإن ذلك يحرر المزيد من القوى العاملة لدراسة أي شيء يرضيهم.

Maaşlar arttığında yine fakirlerin ve işçi sınıfının sırtından bir yük kalkar.
بينما تزيد الأجور هذا أيضاً يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة

Bu büyük karıncalar yazın başlarında doğar ve sonbaharda işçi üretimine geri dönerler.
تبيض المستعمرة نملًا أكبر في أوائل فصل الصيف وتعود إلى اليد العاملة في فصل الخريف.

Onlar işçi sınıfından bahseder. Ben de enayi ve avanaklardan.
يتحدثون عن الناس والطبقة العاملة وأتحدث عن السلب والنهب

Paris'in işçi sınıfı, ekseriyetle iyi insanlardır.
الطبقة العاملة في باريس محترمون بشكل عام

Hey, düzenbaz, işçi sınıfına ne zaman katılacaksın?
أنت أيها المحتال، متى ستنضم للطّبقة العاملة ؟

İşçi sınıfı burjuva sistemini devirdiğinde yeni bir şey oluşturmanın olanaksız olacağını iddia ettiler.
انه بعد ان الطبقة العاملة أطاحت بالنظام البيرجوازي سيكون عاجزا من خلق أي شيء جديد.

çalışan tüm anneler nasıl bir yanlışın içinde olduğunu açıklasana.
في الحقيقة ، قول لأمهات العاملة بأنهم جميعاً على خطأ

çalışan sınıf ve kent yoksulu Amerikalılar... ...ekonomik olarak şu anki gıda... ...düzenimizden yarar görmüyorlar.
الأميركيين من الطبقة العاملة وفقراء الحضر لا يستفيدون اقتصاديا من جهود نظام غذائنا الحالي.

Tam olarak bunun için ağı tasarladık, çalışmayan santralleri çalışan santrallerle yedeklemek için.
و لهذا السبب بالضبط قمنا بتصميم الشبكة .لدعم المحطات المتعطلة بالمحطات العاملة

Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.
في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية.

İnsanların iş gücüne olan ihtiyaç azaldığında toplumda düzeni en iyi nasıl sağlarım:
كيف يمكنني أن أنظم المجتمع بالشكل الأفضل عندما يقل احتياج اليد العاملة البشرية؟

İş gücünün asıl boyutu, rakamların gösterdiğinden bir milyon daha az.
الحجم الحقيقي للقوى العاملة هو بالفعل مليون أقل من الأرقام تظهر.

İkinizi de kovardım ama şu anda personel çıkartmayı göze alamam.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

Toplam işgücü darlığından oluşan küresel bir işgücü krizi ile karşı karşıyayız. Buna ek olarak büyük bir beceri - iş uyumsuzluğu, artı büyük bir kültürel zorluk.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Santral , bana Washington'u bağlayın. - George mu?
أيتها العاملة, أحضر لى واشنطن على الهاتف

Van Aldin Petrol, gelip şirketini satın almak istediğinde ondan tüm işgücünü koruyacağı sözünü aldıktan sonra kabul etti.
ثم عندما قامت شركة فان الدن للبترول بشراء حصته وافق على شرط حازم بان يحتفظوا بكامل القوة العاملة

Neredeyse 80 milyon insan önümüzdeki 20 yılda Nijerya kuvvetlerine katılacak.
أي 80 مليون شخص تقريبًا والذين سيكونون من القوى العاملة في العشرين سنة القادمة.

Ve sonunda, o zamanlar Birleşmiş Milletler idaresinde olan Kosova'daki B.M. 'e geçici görevli olarak görevlendirilmeye karar verdim.
في نهاية المطاف، قررت أن ألتحق ببعثة الأمم المتحدثة العاملة في كوسوفو، التي كانت حينها تحت الإدارة الأممية.

- Şimdi de bir Sosyal hizmet görevlisi, iki hafta önce feryat ediyordun...
والآن العاملة الاجتماعية الّتي صرخت بها