| Seks sektörü dışındaki işçiler, kaçakçılara direnmeye kalkarsa sınır dışı edilme riskiyle karşılaşıyor. | TED | العاملون خارج قطاع الجنس إذا حاولوا مقاومة ما يتعرضون له، فإنهم يواجهون خطر الترحيل. |
| İşçiler var olan kiliseyi güzelleştirip genişlettiler, meydana bir de devasa kubbeli vaftiz binasını eklediler. | TED | وعكف العاملون على زخرفة وتوسعة الكنيسة القائمة، وأضافوا هيكل معموديةٍ ضخمًا ذا قُبة إلى الساحة. |
| personel evlenmeye başlayınca evin nasıl karıştığını bilirim. | Open Subtitles | أعرف كيف تسود الفوضى المنزل عندما يتزوج العاملون به |
| - Müdür dahil tüm personel ölü. | Open Subtitles | انهم العاملون يتضمنهم المراقب كلهم ماتوا |
| Burada çalışanlar müşterileri tarafından sık sık cinsel istismara maruz kalıyolar. | TED | وفي الغالب، يعاني العاملون هنا من الاعتداء الجنسي المأساوي على أيدي عملائهم. |
| RP: Toplum sağlığı çalışanları kendi toplumlarının sağlık sorunlarını ele almak üzere eğitilir. | TED | ر.ب: العاملون بقطاع الصحة مدربون على معالجة المشاكل الصحية في مجتمعهم. |
| Hindistan'da bir çalışan, amirini değerlendirmeye cüret edemez. | Open Subtitles | في الهند ، العاملون لا يجرؤون على انتقاد رؤسائهم |
| Mimar Giovanni di Simone'nin yönetiminde, Güney cephesindeki birkaç katı daha uzun yaparak işçiler kulenin eğimini bir miktar azaltılar. | TED | وتحت إشراف المعماري، جيوفاني دي سيموني، عكف العاملون على تعويض الميْل البسيط للبرج بجعل الطوابق الباقية أعلى من الناحية الجنوبية. |
| Dikkat. Tüm işçiler Zorunlu Haftanın İşçisi | Open Subtitles | إنتباه ، كل العاملون عليهم التوجه للساحة الرئيسية |
| Betonu delip geçemez, işçiler o deliği kendileri açmışlardı. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع الحفر خلال الخرسانة لقد قاموا العاملون بالحفر بأنفسهم |
| İşçiler buranın yapıldığından beri değiştirilmediğini söylüyor. | Open Subtitles | نعم قال العاملون أن ذلك المكان لم يتغير منذ تشيده أول مرة |
| Vardığımızda işçiler bizi karşılamak için toplanmıştı. | Open Subtitles | عندما وصلنا, اجتمع العاملون للترحيب بنا. |
| personel burada olduğumuzu bilmiyor ama tüm müşteriler bizim adamımız. | Open Subtitles | العاملون بالمطعم لا يعلمون بوجودنا ولكننا استطعنا أن نُبدل الزبائن بأفراد الشرطة |
| İçeri giriyor. Sadece gerekli personel olacak yanında. | Open Subtitles | ستدخل، العاملون الاساسيون فقط في هذه المهمة |
| Ders planlarının Kuzey Koreli personel tarafından onaylanması gerekiyordu, her ders kaydedilip raporlanıyordu, her odaya gizli kayıt cihazı konulmuştu ve her konuşma dinleniyordu. | TED | كان يجب ان يوافق العاملون الكوريون الشماليون على خطط الدرس ، كل حصة كانت تسجل و يرسل بها تقرير ، وكان يتم التنصت على كل غرفة، وكان يتم التسمع على كل المحادثات. |
| Sahadaki personel, lütfen belirtilen pozisyonunuza gidin. | Open Subtitles | ... العاملون على الأرض , الرجاء الذهاب إلى مواقعكم |
| çalışanlar işyerinde daha çok eğlenmeye ve daha çok şakalaşmaya başladılar. | Open Subtitles | العاملون أصبحوا أكثر سعادة أثناء عملهم أصبحوا يمزحون كثيراً |
| Orada çalışanlar. Sekreterler, müdürler. Hepsi beni tanır. | Open Subtitles | الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني |
| Bu işlerin içinde gazeteciler, araştırmacılar ve STÖ çalışanları var. Şu an burada bu işin içinde olan birçok dinleyen olduğunu düşünüyorum. | TED | وهؤلاء العاملون في هذه المهن هم المراسلون، والباحثون، والعاملون في المنظمات غير الحكومية، أظن أنهم فئة كبيرة بين الجمهور. |
| Burada çalışan herkesin bugün neler giydiklrini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما يرتدي جميع العاملون هنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 