"العام الفائت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen sene
• Geçen yıl
• Geçen yılın
• Geçtiğimiz yıl

Evet, efendim. Geçen sene bana küçük yemek odası seti satmıştınız.
أجل، لقد بعتني أثاث حجرة طعام العام الفائت

Geçen sene meyve kısmında ufak bir kaza geçirdim.
حدث لي حادث بسيط في قسم المنتجات الغذائية العام الفائت

Geçen sene oldu, Paskalya Bayramından birkaç gün sonra.
أجل، حصل ذلك العام الفائت بعد بضعة أيام من عيد الفصح

Geçen yıl üs dışında bir hayat kurmaya çalıştım.
حاولت أن أعيش خارج القاعدة العام الفائت حتى أنني أقمت في شقة لوحدي

Geçen yıl sarhoş olduk, beni Ice Capades'e götürdü.
في العام الفائت أخذني لحضور عروض فرقة الثلج بعد أن ثملنـا

Geçen yıl olduğu gibi yine sahilde kaldım.
نبقى فى مكان واحد العام الفائت لم يكن جيد

Geçen sene bizi Ortaçağ lokantasına bu yüzden mi göndermiştin?
ولهذا السبب أرسلتنا العام الفائت إلى مطعم العصور الوسطى؟

Üç köy çocuğu daha Geçen sene bir mağarada can verdi.
مات ثلاثة أولاد بانهيار كهفيّ العام الفائت

Geçen sene üçüncü sınıfta kaldı inanabiliyor musunuz?
رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟

Geçen sene sekiziz annesi olmuştum ama bütün o oyuncak bebekleri taşıyıp durmak çok can sıkıcıydı.
العام الفائت كنتُ أمّاً لثمانية، لكن حملُ تلكَ الدمى طوال الليل كان مزعجاً للغاية

Başarısızlık oranınız %75'e çıktığı için Geçen sene deneysel bir çalışmanız sonlandırılmış.
العام الفائت, المستشفى أجبرك على ايقاف عمليات تجريبية

Geçen sene mayonu yırtan şu iki çocuk gibi sıradışı veletler.
أصحاب السلوك الفظّ كأولئك الاثنين الذين قاما بتمزيق زي السباحة الخاص بك العام الفائت

Geçen sene bir ara meth'e fena abanmıştık ve o şeyin insana neler yapabildiğini biliyorsunuz.
لقد حظينا بعملية ميث سيئة العام الفائت وتعلمين مالذي تفعله تلك الأشياء

Geçen sene verdiği Barolo şişesini kontrol etmeyi unutturma bana.
ذكرني بتفقد القنينة التي أحضرتها من "بارلو" العام الفائت أجل

Geçen sene Rick Peterson Grace'i kaçırdığında sadece bir kaç saat sürdü ama bana bir ay gibi gelmişti.
عندما اختطفي جرايس بواسطة ريك باترسون العام الفائت أعرف أنهما كانتا ساعتين لكني شعرت كأنه شهر

Geçen yıl bir banknot, sahte Emerson alfabesi ve kaçak Mısır el işi sanat eseri kopyalamakla suçlandı.
نشتبه في تزويره لقطعة نقود العام الفائت وتزوير لرسالة ايمرسون، وتهريب للآثار المصرية

Geçen yıl ne olduğunu gördün değil mi?
اتعلم ماذا لقد جئنا العام الفائت ، صحيح؟

- Geçen yıl fiziksel virüs tedavisinden çıkarıldın.
خضعت لتعديل أوقف حاجتك لمنشّطات تعزيز القوى البدنية في العام الفائت.

O sağır çocuğu hatırlıyorum Geçen yıl transfer edildi.
أتذكرين ذلك الفتى الأصم الذي انتقل لمدرستنا العام الفائت

Geçen yıl gerçekten trajik bir olay geçti başından ve bu herhangi biri için travmatik olabilir, hayatım ve bununla ilgili suçlu hissetmeni gerektirecek hiçbir şey yok.
‫مررتِ بتجربة مأساوية العام الفائت ‫وقد يشكل ذلك صدمة لأي شخص، عزيزتي ‫ولا داعي لأن تشعري بالذنب بتاتاً

Geçen yıl içerisinde kaç cinsel partnerin oldu?
كم من شخص مارست معه علاقة جنسية في العام الفائت ؟

Geçen yılın Şubat ayında kocanız Phillip Dunphy, civardaki otellerden birinde müstehcen ve gayriahlaki davranışlar sergilemesinden ötürü sorgulanmış.
في فبراير العام الفائت زوجك المسمى بـ فيل دانفي استجوب في فندق محلي بسبب التصرف الخليع والمشين

Geçtiğimiz yıl sen olmasaydın, ben tamamen...
.. رباه، لولاك في العام الفائت ، لكنت