| Geçen yıl Cajon Nehri Barajı'nda çalışan önemli bir mühendisi kaçırdılar. | Open Subtitles | فى العام الماضى خطلوا مهندس مهم كان يعمل سد كانزور النهرى |
| Pekala, Geçen yıl Batı Tampa'da yüksek hızlı bir takip olmuş. | Open Subtitles | حسنا، كان هناك مطاردة شديدة السرعة فى غرب تامبا العام الماضى |
| Randy'nin amcası Geçen yıl öldükten sonra ona arabayı bıraktı. | Open Subtitles | عم راندى ترك له هذه السياره عندما توفى العام الماضى |
| Geçen sene kayak yapmaya gittiğimizde hiçbir şeyi kırmamama ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟ |
| Geçen sene de böyle demiştin, sonra hava alanına gelmemiştin. | Open Subtitles | هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار. |
| Geçen sene Ağustos'un 21 'inde... akşam başına neler geldi? | Open Subtitles | ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟ |
| Ve Geçen yıl çok, çok fazla düşündük, bu problemi nasıl çözebilirdik? | TED | و فى العام الماضى فكرنا بشدة، كيف نستطيع حل هذه المشكلة؟ حتى أدركنا |
| evet Geçen yıl 1 milyon kaybetttim. bu yılda 1 milyon kaybetmeyi bekliyorum. | Open Subtitles | آجل ، أنا خسرت مليون دولار العام الماضى وأتوقع خسارة مليون دولار هذا العام |
| Geçen yıl yaptığı bazı yatırımlar için endişeleniyor. | Open Subtitles | لقد كان قلقاً على بعض الإستثمارات التى قام بها فى العام الماضى |
| Geçen yıl, delinin biri bir cinayet söylentisi çıkardı. | Open Subtitles | ، العام الماضى كان هناك رجل مجنون . بدأ شائعة جريمة قتل |
| Geçen yıl Japon öldürme zamanıydı, bu yıl ise para kazanma zamanı. | Open Subtitles | العام الماضى كان لقتل اليابانيين و هذا العام لجنى الأموال |
| Bunu bana Geçen yıl, önceki yıl ve daha önceki yıl da söylemiştiniz. | Open Subtitles | لقد قلت هذا لى العام الماضى والذى قبله والذى قبله |
| Geçen yıl Cologne Almanya'daki şu uçak kazasını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتعرف الطائره التى تحطمت فى كولون فى المانيا العام الماضى ؟ |
| Geçen sene Ağustos'un 21 'inde... akşam başına neler geldi? | Open Subtitles | ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟ |
| Kast ettiğin senin Geçen sene Doğu Alman Fizik Jurnal'indeki makalen gibi mi? | Open Subtitles | تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟ |
| Ben sadece Geçen sene olduğu gibi, birinin yaralanmasını ve para kazanmak istiyorum. | Open Subtitles | أتمنى شخص ما يضرب مثل العام الماضى, حتى أتمكن من جمع بعض المال |
| Üç vaka, benzer tecavüz cinayetleri, hepsi Geçen sene içinde. | Open Subtitles | ثلاث حالات اغتصاب و قتل مشابهه جميعها فى العام الماضى |
| Geçen sene en yakın rakiplerine iki katı fark attılar. | Open Subtitles | العام الماضى ، قد قاموا بمُضاعفة نتيجة أقرب مُنافس لهم |
| Geçen sene bana karşı hisleri olduğunu söylediği sesli bir mesaj almıştım. | Open Subtitles | حسناً,لقد سمعت رسالة صوتية العام الماضى حيث قال انه يكن لى المشاعر |
| Belki Geçen yılki grubumuzu yeniden kurup... | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن الحصول على نفس مجموعة العام الماضى |
| Ve sen en az Geçen seneki gibi olay yaratacaksın. Tamam mı? | Open Subtitles | وستكونين عاطفية جدا كما كنت العام الماضى |
| Daha sonra, yaklaşık bir yıl önce bana karşı değiştiği bir zaman oldu. | Open Subtitles | حتى جاء وقت العام الماضى, عندما بدأ يتغير من ناحيتى |
| geçen yıldan beri, yani bir yıl, iki ay, on bir günden beri- | Open Subtitles | منذ العام الماضى اعنى منذ عام واحد وشهرين و11 يوم |
| geçen seneden bu yana daha yakışıklı olduğunu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أتعرف انك اصبحت أكثر وسامه منذ العام الماضى |
| Geçtiğimiz yıl Amerikan Ligi vuruş kralı oldu. 352 ortalamayla bir önceki sezonki 381 ortalamadan biraz daha az olduysa da başardı. | Open Subtitles | العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبلة حيث حقق متوسط 381 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 