"العام الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçen yıl
• Geçen seneki
• geçen sene
• geçen yılın
• Geçtiğimiz yıl
• geçen senenin
• Geçen seneden
• geçen yılki
• Geçen yıldan
• Geçen yıI
• yıl önce
• Geçen yıla

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

- Geçen seneki gezi mi?
لنرى أن كنا سنقدر على البحث عن رحلة العام الماضي رحلة العام الماضي؟

Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük.
تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات

Bir insana karısını sormak geçen yılın modasını sorgulamak gibidir.
..سؤال الزوج عن زوجته .مثل الحديث عن موضة العام الماضي

Arazinin dışında, Geçtiğimiz yıl şirket gelirlerinden oldukça memnun kaldık.
بعد سوق العقارات, في العام الماضي لقد تمتعنا بمردود قياسي

- İtiraf etti. Annesini kaybettiği geçen senenin ona çok zor geldiğini söyledi.
لقد قالت بأن العام الماضي الذي فقدت فيه والدتها كان صعب جداً عليها

diyerek yapıyorlar bunu. Bir örnek göstereyim şimdi, bu Geçen seneden bir proje. Adı da Dokular Arası Parça İşlemcisi.
وهكذا ، لأعطي مثالا على ذلك ، هذا هو مشروع من العام الماضي. وهو ما يسمى الجزء الفراغي المعالج.

geçen yılki seviyeye yaklaştığımızı söyleyebilirim.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

geçen yıl tek başımıza İsrail'de 207.000 insana müdahale ettik.
في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل

Aslında bu konu ilk defa, geçen yıl Ebola salgınını duyduğumda dikkatimi çekti.
لامرة مرة اهتممت بذلك الموضوع عندما سمعت عن ظهور فيروس إيبولا العام الماضي.

Bu bana Jeff Bezos tarafından geçen yıl ödünç verildi.
لقد أقرضني هذا جيف بيزوس بكل لطف من العام الماضي

Şu anda "B" ye hayır yardımlarına, küçük tiyatro topluluklarına ve Geçen seneki hastalıklara atıldım.
من الان فصاعدا سأهبط إلى الدرجه الثانيه على فائمة المدعوين إلى الحفلات مسرحيات غرابي الصغيره و أمراض العام الماضي

Mesela Geçen seneki yangında yukarı mahalledeydim, hemen eve koştum.
- في العام الماضي حين اشتعلت النار هربت من المنزل

Geçen seneki performansını geçmeye çalışacaksın.
سوف تحاولين العودة إلى القمة بسبب ما فعلتيه العام الماضي.

geçen sene, ailemin üç üyesi nefret suçu ile korkunç bir şekilde katledildi.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.
شي أخر مثير للاهتمام قمنا بعمله العام الماضي كان متعلقاً بتقنيات الإتصالات.

Ayrıca en sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben.
بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي

Alttaki grafik, geçen yılın Eylül ayından.
يمثل الشكل السفلي شهر سبتمبر من العام الماضي.

Seni bilmiyorum ama Geçtiğimiz yıl bana farklı bir bakış açısı verdi.
لا أعلم بشأنك، لكن العام الماضي جعلني أنظر للأمور من منظور جديد

Gümrük ve Tekel Bakanlığı geçen senenin hasılatını size borçluymuş.
مصلحة الجمارك والرسوم تدين لك بنصف إيرادات نصف العام الماضي

Geçen seneden beri hiç böyle kötü yağmur görmemiştim.
لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي

Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Geçen yıldan beri hapishanede olan benim ama esas dağılan sensin.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

Geçen yıI 12 Ocak'tan beri.
في الـ12 من كانون الثاني من العام الماضي

Şirket sizi bir yıl önce işten çıkardı, bir iş bulabildiniz mi?
لقد قامت الشركة بطردك العام الماضي هل تمكنت من إيجاد عمل جديد؟

Gregor'a göre, Geçen yıla kadar Rus çocuk esirgeme kurumda kalıyormuş.
وفقا لجريجور، لقد كان في دار الأيتام روسية حتى العام الماضي