"العبقري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• dâhi
• Dahi
• deha
• Einstein
• dehası
• dahisin
• dahinin
• anlamamıza yardımcı olur
• zeka
• akıllı
• sivri
• dahisi
• zekice
• Dahice

Gerçek bir dehasın. Bunu yapabilecek tek zeki kişi sensin.
العبقري الحقيقي الوحيد الرجل الأذكى الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Çalma işini hâllettik, bir de iadesiyle mi uğraşalım, zeki insan?
،لن تضطر فقط إلى سرقتها بل ستضطر إلى إعادتها، أيها العبقري

Evet, dâhi çocuk, bu mecazda, hastaneyi bir tavuğa benzettim.
سيدي؟ أجل أيها العبقري, في هذا التشبيه, المستشفى هي الدجاجة

Siz de yapılan bu dâhi araştırmanın doğru olduğunu göreceksiniz.
وما تراه هو، في الواقع، البحث العبقري هو الصحيح

Dahi, 20$ borçlusun bana. Tigers, bu gece sayı vermedi.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

O zeki çocuk bir arabayı kaçırırken yakalandı, bir vosvos, buna inanabiliyor musun?
العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك

Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.
يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.

Daire numarası için de posta kutusuna bak zeki çocuk.
ابحث عن الرقم في صندوقها البريدي أيها العبقري

Yalan yere suçlandım kardeşim, dâhi çocuk dışarıda daha iyi bir avukat aramakta.
متهم زوراً، ولكن أخي، الصبي العبقري يبحث عن محامٍ أفضل.

Evet. dâhi adam şirket kamyonuyla şehirden ayrılmaya çalışıyordu.
أجل العبقري كان يحاول ان يترك البلدة بسيارة الشركة

Pekâlâ, dâhi çocuk. Sen olsan hangi yoldan giderdin?
حسناً أيها العبقري أين كنت تذهب لو كنت في مكاني؟

Angutla Dahi çocuğu evime akşam yemeğine çağıracak halim yok nasılsa.
ليس كأني ساذهب للعشاء مع احد هؤلا الاغبياء او الفتى العبقري

Evet, Dahi o olduğuna göre belki de ilk ona sormalıydık.
نعم، ربما كان علينا أولا أن نطلب رايه لانه هو العبقري

Burada izlediğiniz videoda bütün bu sistemin uygulanması ve dizayn edilmesinin arkadasindaki deha olan öğrencim Pranav Mistry'i görüyoruz.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

Mükemmel bir devamlılık, notlar A ve Einstein'ı bile geçecek ders sayısı.
حضور كامل وعلامات كاملة وصفوف كثيرة تجعل العبقري ينهار

Peki, Mendeleev'in dehası neydi?
إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري ؟

Muhtemelen haklısın, çünkü sen bir dahisin ama benim gibi bir Mississippi kızı için bu heyecan verici.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Dikkat et. Bir dahinin nasıl bir efsane yarattığını göreceksin
أعرني إنتباهك وسترى كيف يصنع العبقري الأساطير

O normaldir ve biz oğlunu anlamasına yardımcı olurken o da bizim dünyayı anlamamıza yardımcı olur.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

- Üzgünüm, daha dikkatli olurum. - Yanıyorsun, zeka küpü.
عذرا، كان يجب أن أكون حذرا أنت تحترق ايها العبقري

Sen akıllı olabilirsin ama benim ineğim silah taşıyor.
قد تكون ذكياً لقد العبقري الخاص بنا يحمل سلاحاً

sivri akıllı, kanlı parayı halen elinde tutuyormuş!
العبقري ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ ديّةُ القتيل عليه.

Sayın kurul üyeleri, karşınızda oturan bu adam bir zamanların kötü şöhretli, kötü dahisi.
السادة أعضاء اللجنة، إن الجالس أمامكم العبقري الشرير الذائع الصيت قد شفي تماما

Bulduğun zekice çözüm ne?
ماذا تقترحين إذاً يا كاري ما هو الحل العبقري لديكِ؟

Dinle, Dahice olan da bu. Aptala gülmekle meşgulken aptal yerine konduklarını anlamıyorlar.
وهذا عبقرية الأمر لا أحد يلحظ العبقري لأنهم منشغلون بالضحك على الأحمق