"العبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynayın
• oyna

Aslında sadece patlayan balonlardı. Zaman öldürmek için harika bir yöntem. Lütfen bunu aranızda dolaştırın ve bugün oynayın.
بالرغم من أنها عبارة عن فقاقيع تفقع، إنها طريقة ممتازة لقتل الوقت، لو سمحت مرروها بينكم و العبوا بها اليوم.

Haydi, biraz birbirinizle tanışın, iskambil oynayın, sigara için, falan filan işte.
حتى تتعرفا على بعضكما، العبوا الكوتشينة، دخنوا, وأشياء مثل هذه.

O zaman başka oyun oynayın. İlla onu oynamak zorunda değilsiniz ki.
إذا العبوا شيئاً آخر لا داعي لأن تلعبوا هذا طوال الوقت

Devam et ve istediğin bütün akıl oyunlarını oyna.
لذا انطلقوا و العبوا كلّ العاب الذكاء التي تريدونها, لا أقبل ذلك

Çocukları bir kutuya koyup oyna diyemezsin.
لا يمكنك أن تضعهم في صندوق وتقول لهم العبوا

Sahaya çıkın ve benim tanıdığım, şampiyon olabilecek takım gibi oynayın.
لذا انهضوا و العبوا مثل الابطال الذين اعرفهم

Gidin! Her şeyinizle bu 70 dakika için oynayın.
اذهبوا و العبوا بكل ما تساون فى هذه الدقائق السبعين

Uyanık olun, sert oynayın ve Tanrı'yı onurlandırın.
تعالوا, العبوا بقوة, وتركيز العبوا لمجد الله

Hayır, birlikte oynayın çocuklar yoksa yatağa geçersiniz, tamam mı?
لا ، لا ، العبوا معاً يا أولاد وإلا ستذهبون إلى النوم ، مفهوم؟

Topunuzu oynayın! İşte bir daha spor yapmamamız gerektiğini düşünmeye başlıyorum.
العبوا الكره بدأت اظن انه لا يجب علينا لعب الرياضات

Güzelce oynayın. Yaramazlık yapmayın.
العبوا بهدوء إنني انتظر منكم أخلاق حميدة

Siz oynayın, babacığın evi temizlemesi gerek, tamam?
والآن، العبوا لأن والدكم سينظف هذا المكان

Tamam, tamam. Haydi gidip oynayın.
حسنا، حسنا، حسنا اذهبوا و العبوا.

Bugünlük bu kadar çocuklar. Gidip biraz oynayın.
يكفى هذا اليوم العبوا بالخارج.

Hey, ya oynarsınız ya da cezalandırılırsınız. oynayın.
سيلعب او تخسرون اللعبه هيا العبوا

Hadi savaşa! Kazanmak için oynayın.
ابدأوا الحرب , العبوا حتى تفوزوا

Gidin oyun oynayın.
اذهبوا العبوا , هيّا امنحونابعضالدقائق.

Normal çocuklar gibi oyun oynayın.
! العبوا مثل الأطفال العاديين , هيّا تحركوا

Peki, peki Gidip oyna bakalım hava kararana kadar
اذهبوا و العبوا' 'حتى تغيب الشمس

Çünkü ikimiz de "çamurda oyna" dediğini sandık.
لأننا كلانا اعتقدنا انك قلت "العبوا في الوحل".

Bire oyna. Bire oyna.
. العبوا من لمسة واحدة