"العجائب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harikalar
• mucizeler
• harika
• mucize
• mucizeyi
• harikası
• Mucizenin
• harikaları
• Wonder Woman
• mucizelere
• harikalardan

Bu durumun üstesinden gelmiş olsaydı, kariyeri için Harikalar yaratmış olacaktı.
كان الظرف: إن هو أبلى حسناً، لكان اجترح العجائب لسيرته المهنية.

Hadi, eğer biraz daha hızlanırsak, Harikalar Kuyusuna bir saate ulaşabiliriz.
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة

Beş yıl önce, Alis Harikalar Diyarında-vari bir deneyim yaşadım.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Bu herzaman mucizeler yaratmıştır.
يالها من فكرة جيدة تفعل العجائب مع الرجل الإغتسال والإستحمام

Gözlerini güzellik ve zevkle doldurmak için Allah'ın görme yeteneği verdiği siz harika dünyanızı sonsuz gecenin şehri olarak gören benden düşünceyi esirgemeyin.
هو الله إملأوا العيون بكل هذا الجمال فكروا فى كل هذه العجائب

Bunlar geri kalanlarımızın kapıyı açıp bilim ve mühendislik denen Harikalar diyarını görmemize yardımcı olacak bazı anahtarlar.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Öyle görünüyor ki gerçeklikte karanlık, boş bir ortam, yararlı bilgiler ile dolu, bir Harikalar sandığı olabilir.
ماقد يبدو بيئة معتمة وفارغة قد يكون في الواقع صندوقًا من العجائب مليئًا بالمعلومات المفيدة.

Bizi Harikalar dünyasına götürmesi için hikâye ve sanatsal dokunuşu kullanıyoruz.
نستخدم القصص واللمسة الفنية لأخذنا الى عالم العجائب.

Dışarıda, çeşitli disiplinlerde çalışan insanı hayrete düşürecek bir Harikalar düzeni var ve hepsi bize aynı şeyi söylüyor: denemeye hazırsak başarı bizimdir.
توجد مجموعة من العجائب هناك، عبر تخصصات متنوعة ، وكلها تخبرنا بنفس الشيء : أن النجاح حليفنا إذا قررنا فقط أن نحاول.

Evet, son kocan burada kim bilir ne Harikalar yaratırdı.
نعم ، إن زوجك الأخير كان ليفعل العجائب هنا

Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı..
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

O kadar iyiysen evimde Harikalar yaratabileceğinden eminim.
، حسنـاً، إن كنتِ بـارعة في ذلك يُمكنك عمل العجائب بمكـاني

O kadar iyiysen benim evimde Harikalar yaratibileceğine eminim.
، حسنـاً، إن كنتِ بـارعة في ذلك يُمكنك عمل العجائب بمكـاني

Alice, görünüşe göre Harikalar Diyarında yalnız kaldık.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

Bütün Şikago Harikalar diyarına dönmüş durumda.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

İşte geldik adamım. Shangri-La yani " Alice Harikalar Diyarı".
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Senin alay ettiğim tuhaf, parlak yöntemlerin anlaşılan gri hücrelerinde Harikalar yaratıyor.
إنها تلك العبقرية التوجيهية إنها تفعل العجائب بخلاياك الرمادية

Muhteşem Hint Sirki. Bu Afgan mucizeler yaratıyor.
سيرك الهند المجيد هذا الأفغاني ، يفعل العجائب

Nihayet, aramakla geçen onca yıIdan sonra mucizeler Mağarası.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

Ama bir şey söyleyeyim dostum, bu herif çocukların kendilerine güvenleri konusunda harika şeyler yapıyor.
لكن أتركني أخبرك يا رجل بأنّ الرجل يفعل العجائب لأولئك الأطفال المحترمين

O vampirlerin kız kardeşini şimdiye kadar öldürememesi bir mucize.
من العجائب انه لم يقتل احد مصاصي الدماء اختك الصغيرة

Liu, 7 mucizeyi bulmak için gözünü karartmış.
ليو.مستميت للحصول على العجائب ال7

Bizler için o her şey ama aynı zamanda galaksimizi oluşturan 200 milyar parıltı harikası içinde sıradan bir yıldız.
بالنسبة لنا ، انها كل شيء وحتى الآن هي مجرد نجمة واحدة عادية من بين 200 مليار نجمة من العجائب التي تشكل مجرتنا

Mucizenin dünyaya yeniden geldiğini görmek için gece gündüz gelecekler.
سيأتون ليلاً ونهاراً ليرون العجائب التي ولدت في هذا العالم مجددا ً

Etrafımızdaki harikaları düşünürsek bu imkânsız.
أمر مستحيل عندما نفكّر في العجائب المحيطة بنا.

- Şu da Wonder Woman.
هذا أنا اوه وهناك إمراة العجائب

Bilim adamları olmadan dünya, icat edilecek veya keşfedilecek mucizelere tanıklık edemez.
بدون العلماء, العالم لن يرى, العجائب التي كان يمكن ان يخترعوها او يكتشفوها.

Gözlerinizin görmediği harikalardan diliniz tutulabilir.
سوف ترون هذه العجائب و كأن أعينكم لم تراها من قبل