"العجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dana
• yavru
• buzağı
• buzağıyı
• yavrunun
• buzağıya
• Put
• bijon
• yavruya
• yavruyu
• buzağının

Sonra biraz daha yakında senin tay gibi bacakların varken, benimkiler dana bacağı gibi.
ثم ابعد من ذلك نبدو بشعين لك ساقين مثل الجحش و لى ساقين مثل العجل

Üç dana eti, hamur köftesi ve salata istiyorum.
ربما ثلاث أطباق من لحم العجل المفروم، مع سلطة وكفته.

Domates sosu için sığır ve dana budu pişirecektim.
30 صباحاً كان علي أن أبدأ بطهو لحم البقر ولحم العجل ثم صلصة الطماطم

Öncesinde, bu bir tonluk yavru, annesinin yağ varsıllı sütünden 1650 litre içerek şimdiki ağırlığının iki katına çıkmalı.
قبل ذلك، يجب على هذا العجل بوزن طن أن يضاعف حجمه بشرب 1656 لترًا من حليب والدته الغني بالدهون

Yine aynı buzağı. Joey, kovala onu.
إنه ذلك العجل ثانية جوي أخرج وأبعده من هنا

Anne, birkaç yetişkinin de yardımıyla buzağıyı sürünün emniyetine geri götürmeye çalışıyor.
الأمّ، بمساعدة عدّة بالغين آخرين، تحاول أن تُرجع العجل إلى أمان القطيع.

Yalnızca birkaç haftalık bu yavrunun hayatta kalma isteği olağanüstü.
بعمر بضعة أسابيع وإرادة هذا العجل للبقاء حيًّا ملفتةٌ للنظر

Domates sosu için sığır ve dana butu pişirecektim.
30 صباحاً كان علي أن أبدأ بطهو لحم البقر ولحم العجل ثم صلصة الطماطم

Vay anasını,biliyor musunuz sıradaki de bana partide dana eti servisi yapacaklarını söylemeleri olacak.
ولكن ياإلهي الشيء الذي ستعرفيه أنهم سيخبرونني أنهم سيقدمون لحم العجل طعاما

Büyük dana parçalarını, ayrıca hindi ve tavukları alın. En iyileri dondurucudadır.
احصل على قطعه كبيره من لحم العجل بالاضافه للديك الرومي والدجاج

Bu dana eti mi yoksa dana eti mi?
هل هذا قطعة من لحم العجل أم أن هذا قطعة من لحم العجل؟

Ot çöreği. Dereotlu dana taşağı. Payımı şimdi istiyorum.
الكعك مع كريمة النعناع، كرات لحم العجل مع البطاطس المقلية، أريد ليراتى الخمس الآن

Bu tabanca kılıfı. dana derisinden. Güzeldir.
هذه قراب المسدس انه من جلد العجل ، انه جميل

Vay canına.. Kızların çoğu dana eti sevmez, biliyor musun?
واو الكثير من الجميلات لن يأكلن لحم العجل

yavru yaralanmadan kaçsa bile bitik bir şekilde yaşamak zorunda.
حتى لو أفلت العجل دون أذى فقد تخلّفه المحنة مُجهَدًا

Anneler yavrularla kalırlar ve güçlü bir yavru bile sadece birkaç deniz mili hızla yol alır.
يجب على الأم أن ترافق وليدها ولكن العجل القوي لا يستطيع السفر أسرع من عقدتين

Bu buzağı dışarıda geceyi çıkaramaz. Onu ahıra götürelim.
هذا العجل لن يدوم الليل خارجا هنا لنضعه في الحضيرة

İneklerden birisi, biribirine yapışık, iki buzağı doğurmuştu.
وإحدى البقر ولدت إثنان من العجل والذان كانا مرتبطان في الخلف

Bana buzağıyı hatırlattı. Aynı şey olamaz değil mi?
أنا لا آتناول لحم العجل لكنه ليس نفس الشئ

Deniz, kısa sürede yavrunun kanıyla kırmızıya boyanıyor ve katiller son hareket için çevresini sarıyorlar.
و سرعان ما يحمر البحر بدم العجل. بينما تستعد الحيتان القاتلة لتقوم بالضربة الأخيرة.

eğer Mısır'dan gelmiş olsaydın,... .. altın buzağıya tapanlarla birlikte çölün ortasında yok edilirdin...
لو انك أتيت خارجا من مصر ... لكانيمكنكانتهلك في الصحراء مثل كل أولئك الذين عبدوا العجل الذهبي

Put için ise şöyle diyelim eğer bir daha Ürdün'e gidersem seks sapkınlıkları için aleyhime dava açılacak.
.. الذهب الذي من العجل حسنًا, لنقل أني سأُشنق حسب قانون الإنحراف الجنسي

Şu bijon anahtarında kimin parmak izlerini bulduğumuzu tahmin etmek ister misin?
هل ستخمنين بصمات من عثرنا على مفتاح العجل هذا؟

Katiller yavruya ve ona bağlı annesine yetişmekte hiç zorlanmıyorlar.
وهي المعروفة بشراستها لا يضيرها أن تهاجم العجل بل وحتى أمه المرافقة له.

Bu yavruyu gelecekte nelerin beklediğini kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم ما قد يخبئ المستقبل لهذا العجل الصغير.

Sen, ben ve diğer tüm sik kafalılar altın buzağının memelerini yalıyoruz.
أنا وأنت وكل أحمق أخر يقوم بمص حلمة ثدي العجل الذهبي.